Les déclarations et les actions des députés de la Knesset depuis l'élection, thème par thème, avec leurs sources.
La rédaction suit les cinq premiers élus de chaque liste. Chaque entrée renvoie à sa source ; les citations sont traduites en français et l'original est disponible à côté.
« Propos rapportés » : les mots ne viennent pas directement du député mais d'un média ou d'un tiers, toujours nommé.
Ce suivi reflète ce que la rédaction a relevé, pas toute l'activité des députés : l'absence d'entrée ne veut pas dire qu'un député ne s'est pas exprimé.
Les listes sont présentées dans l'ordre neutre du site, jamais selon leur taille ni le nombre d'entrées.
Dernière entrée : 11 novembre 2026.
Nomination / fonctionSécurité / Gaza#
La commission d'organisation approuve la composition des commissions temporaires : Avigdor Liberman présidera la commission temporaire des Affaires étrangères et de la Défense.
הוועדה המסדרת אישרה את הרכבי הוועדות הזמניות; בראש ועדת החוץ והביטחון הזמנית יעמוד אביגדור ליברמן.
Arutz 7 (décision de commission) · Source
Position du partiPartis arabes#
Ça a commencé. Les partis d'Eisenkot, de Liberman et de Bennett ont voté aujourd'hui avec Tibi et Abbas en plénière de la Knesset.
Après le vote sur la commission d'organisation, le Likoud accuse les partis d'Eisenkot, Liberman et Bennett d'avoir voté avec Ahmad Tibi et Mansour Abbas.
זה החל. המפלגות של איזנקוט, ליברמן ובנט הצביעו היום יחד עם טיבי ועבאס במליאת הכנסת
לאחר ההצבעה על הוועדה המסדרת, הליכוד האשים את מפלגות איזנקוט, ליברמן ובנט בהצבעה יחד עם אחמד טיבי ומנסור עבאס.
Israel Hayom (communiqué) · Source
ActionHaredim / conscription#
Dépose avec Elyakim Stark deux propositions de loi : report du service des étudiants de yeshiva jusqu'à 26 ans puis exemption, et suspension temporaire (un an) des arrestations et poursuites contre les étudiants de yeshiva réfractaires.
UTJ MKs Meir Porush and Elyakim Stark introduced two bills: one allowing yeshiva students to defer military service until age 26, followed by an exemption; and a one-year Arrest Suspension Law halting arrests and enforcement against eligible yeshiva students.
Jerusalem Post (dépôt de propositions de loi) · Source
Position du partiÉconomie / budget#
Beyachad dépose sa première proposition de loi de la 26e Knesset, dite « loi des servants » : 4 000 shekels par mois pour la garde d'enfants des réservistes actifs et 50 % de réduction sur l'électricité, l'eau, la taxe foncière, les transports publics et les taxes d'État, financés en cessant des versements aux foyers qui ne participent ni au service ni à l'emploi.
סיעת ביחד הגישה את הצעת החוק הראשונה שלה בכנסת ה-26, "חוק המשרתים": מימון של 4,000 ש"ח בחודש למעון או משפחתון למשרתי מילואים פעילים והנחה של 50% בחשמל, מים, ארנונה, תחבורה ציבורית ואגרות מדינה, במימון הפסקת תשלומים למשקי בית שאינם משתתפים בשירות או בתעסוקה.
N12 (Mako, liveblog) (communiqué du groupe) · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« La loi de 2018 n'est plus pertinente car la situation a changé depuis, mais elle peut servir de base. »
Sur Kan Reshet Bet, dit qu'avec Liberman à la tête de la commission des Affaires étrangères et de la Défense, personne ne pourra tromper le public ; sur la conscription, juge la loi de 2018 dépassée mais utilisable comme base, et estime que les haredim devront faire des compromis.
החוק מ-2018 כבר לא רלוונטי כי המצב מאז השתנה, אבל זה יכול להוות בסיס.
בראיון לכאן רשת ב' אמרה שכאשר ליברמן יעמוד בראש ועדת החוץ והביטחון איש לא יוכל להטעות את הציבור; לגבי חוק הגיוס, אמרה שחוק 2018 כבר אינו רלוונטי אך יכול לשמש בסיס, ושהחרדים יצטרכו להתפשר.
N12 (Mako, liveblog) (entretien radio, Kan Reshet Bet) · Source
DéclarationSécurité / Gaza#
« C'est une tentative transparente de politiser les questions de sécurité nationale d'Israël »
Le Bureau du Premier ministre répond à la lettre d'Eisenkot : tentative de « politiser » la sécurité nationale, démarche « irresponsable » de débattre publiquement de sujets sensibles ; les décisions sont prises sur des considérations de sécurité seules ; appelle Eisenkot à rejoindre un gouvernement qui combat le terrorisme plutôt qu'avec des « soutiens du terrorisme ».
זהו ניסיון שקוף להכניס פוליטיזציה לסוגיות הביטחון הלאומי של ישראל
לשכת ראש הממשלה הגיבה למכתב איזנקוט: ניסיון להכניס פוליטיזציה לביטחון הלאומי, מהלך חסר אחריות לדון בפומבי בנושאים רגישים; ההחלטות התקבלו משיקולים ביטחוניים בלבד; קראה לאיזנקוט להצטרף לממשלה הנלחמת בטרור במקום לנסות להקים ממשלה עם תומכי טרור.
Kol Barama (emess.co.il) (communiqué du Bureau du Premier ministre) · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« Ils sont dans des bureaux face à face, il lui manquait du café — il est venu en emprunter à Liberman »
Le bureau de Yaakov Asher minimise sa rencontre en plénière avec Avigdor Liberman, la présentant comme une visite pour emprunter du café.
הם יושבים חדר מול חדר, היה חסר לו קפה - הוא בא לליברמן להלוות
לשכתו של יעקב אשר הקטינה את חשיבות הפגישה עם אביגדור ליברמן במליאה ותיארה אותה כביקור לשאילת קפה.
Ynet (bureau de Yaakov Asher) · Source
Nomination / fonctionÉconomie / budget#
« les règles les plus strictes »
Désignée présidente de la commission temporaire des Finances ; critiquée pour un possible conflit d'intérêts (son mari est associé d'une agence de relations publiques), elle dit accepter « les règles les plus strictes » et confier à un autre député les dossiers qu'elle ne pourra pas traiter.
the strictest rules
Named chair of the temporary Finance Committee; criticized over a possible conflict of interest because her husband is a partner in a PR firm, she said she would accept the strictest rules and have someone else handle matters she cannot.
Times of Israel (propos rapportés par le média) · Source
DéclarationCoalition#
« Hier, j'ai dit pourquoi un gouvernement d'union nationale est nécessaire. Aujourd'hui, je veux dire pourquoi il est possible. »
Le lendemain de son discours de la séance de serment, affirme à la Knesset qu'un gouvernement d'union nationale reste possible, qu'il s'agit de « l'impératif de l'heure » et de la volonté de la majorité, et dit qu'Israël fait face à des « moments d'épreuve ».
אתמול אמרתי מדוע ממשלת אחדות לאומית היא הכרחית. היום אני רוצה להגיד למה היא אפשרית.
יום לאחר נאומו בטקס ההשבעה, אמר בכנסת כי ממשלת אחדות לאומית עדיין אפשרית, כי זהו צו השעה ורצון רוב העם, וכי ישראל עומדת בפני רגעי מבחן.
Israel Hayom (discours à la Knesset) · Source
DéclarationCoalition#
Le Premier ministre Netanyahou et le député Eisenkot : asseyez-vous ensemble dans une pièce jusqu'à ce que sorte la fumée blanche, et mettez-vous d'accord sur des lignes directrices.
En plénière, défend le discours de Netanyahou, met en garde l'opposition contre une coalition reposant sur les partis arabes et appelle Netanyahou et Eisenkot à s'enfermer jusqu'à un accord sur des lignes directrices ; échange avec Mansour Abbas, qui l'interrompt.
ראש הממשלה נתניהו וח"כ איזנקוט - שבו ביחד בחדר עד שייצא עשן לבן וסכמו על קווי יסוד
במליאה הגן סמוטריץ' על נאום נתניהו, הזהיר את האופוזיציה מקואליציה הנשענת על המפלגות הערביות וקרא לנתניהו ולאיזנקוט לשבת יחד עד להסכמה על קווי יסוד; התעמת עם מנסור עבאס שקרא קריאות ביניים.
Arutz 7 (discours en plénière) · Source
ActionAutre#
Une hypersensibilité a été constatée face au simple fait de lire un livre depuis ma place.
Expulsée de la plénière pendant le discours de Bezalel Smotrich, en présence de Netanyahou, après avoir commencé à lire le livre « Mar Hafkara » depuis sa place.
נרשמה רגישות יתר על עצם קריאה בספר ממקום מושבי
נעמה לזימי הוצאה מהמליאה במהלך נאומו של בצלאל סמוטריץ', בנוכחות נתניהו, לאחר שהחלה להקריא מהספר "מר הפקרה" ממקום מושבה.
Israel Hayom (réaction) · Source
ActionHaredim / conscription#
Rencontre en plénière Yaakov Asher, président du Judaïsme unifié de la Torah ; selon Ynet, ne dément pas avoir levé sa condition d'avant les élections d'un gouvernement sans haredim.
Propos rapportés par Ynet
נפגש במליאה עם יו"ר יהדות התורה יעקב אשר; לפי ynet, לא הכחיש שהסיר את התנאי שהציב לפני הבחירות לממשלה ללא חרדים.
Ynet · Source
DéclarationAutre#
« Nous avons vu comment on humilie des familles endeuillées ou des familles d'otages. »
Lors de la réunion houleuse de la commission d'organisation, accuse les députés chevronnés d'avoir « piétiné » la Knesset et humilié familles endeuillées et familles d'otages ; répond « Voilà ton unité » à Erez Tadmor (Likoud), qui l'avait traitée de « bloqueuse de routes ».
חזינו איך משפילים משפחות שכולות או משפחות חטופים.
בדיון הסוער בוועדה המסדרת האשימה את הח"כים הוותיקים שרמסו את הכנסת והשפילו משפחות שכולות ומשפחות חטופים; השיבה "הנה האחדות שלך" לח"כ ארז תדמור (ליכוד), שכינה אותה "חוסמת כבישים".
Ynet (séance de commission) · Source
Position du partiCoalition#
La Knesset adopte par 63 voix contre 50 la proposition de Roï Folkman (Yashar) sur la commission d'organisation : 22 membres (un pour cinq députés), présidée par Folkman ; la proposition du Likoud (Ofir Katz) est rejetée.
מליאת הכנסת אישרה ברוב של 63 מול 50 את הצעת ח"כ רועי פולקמן (ישר!) להרכב הוועדה המסדרת: 22 חברי כנסת, נציג אחד לכל חמישה, בראשות פולקמן; הצעת הליכוד (אופיר כץ) נדחתה.
Arutz 7 (vote en plénière) · Source
DéclarationSécurité / Gaza#
Je suis prêt à passer un polygraphe, et il peut passer un polygraphe.
Sur Kan, maintient ses propos sur Netanyahou et Sinwar malgré le démenti du Likoud et se dit prêt à passer un test au polygraphe ; juge le discours de Netanyahou « dangereux » pour sa vie et celle de sa famille.
I am willing to take a polygraph and he can take a polygraph
Speaking to Kan, Abbas stood by his claim about Netanyahu and Sinwar despite Likud's denial, offered to take a polygraph, and called Netanyahu's speech dangerous to his life and his family's.
Times of Israel (entretien radio, Kan) · Source
Position du partiSécurité / Gaza#
Rien de tel ne s'est jamais produit.
Le Likoud dément les propos de Mansour Abbas selon lesquels Netanyahou lui aurait dit qu'il « se comprenait » avec Sinwar, les qualifiant de « mensonge complet ».
Nothing of the sort ever happened.
Likud denied Mansour Abbas's claim that Netanyahu told him he and Sinwar understood each other, calling it a complete lie.
Times of Israel (communiqué) · Source
DéclarationCoalition#
On ne peut pas former un gouvernement grâce à notre abstention et à celle des Arabes, cela n'arrivera pas.
Sur la chaîne de la Knesset, exclut qu'un gouvernement soit formé grâce à l'abstention conjointe des partis haredim et arabes.
לא ניתן להקים ממשלה בהימנעות שלנו והערבים, זה לא יקרה
בראיון לערוץ הכנסת אמר יעקב אשר כי לא תוקם ממשלה בהימנעות משותפת של המפלגות החרדיות והערביות.
Emess (radio Kol Barama) (entretien, chaîne de la Knesset) · Source
ActionSécurité / Gaza#
« Fais preuve de retenue et de prudence face à des démarches dangereuses qui peuvent attendre la prestation de serment d'un nouveau gouvernement »
Adresse une lettre à Benjamin Netanyahou, Premier ministre de transition « qui n'a plus la confiance de la Knesset » (46 députés le soutiennent), lui demandant de ne pas engager de démarches sécuritaires dangereuses qui peuvent attendre un nouveau gouvernement et de ne pas placer les chefs de la sécurité dans un conflit constitutionnel.
גלה איפוק וזהירות מפני מהלכים מסוכנים שיכולים לחכות להשבעת ממשלה חדשה
שלח מכתב לבנימין נתניהו, ראש ממשלת מעבר שאינו זוכה עוד באמון הכנסת (46 ח"כים תומכים בו), ובו דרש להימנע ממהלכים ביטחוניים מסוכנים שיכולים לחכות לממשלה חדשה ולא להציב את ראשי מערכות הביטחון בקונפליקט חוקתי.
Israel Hayom (lettre) · Source
ActionAutre#
Expulsée de la première réunion de la commission d'organisation par son président Roï Folkman, après avoir interrompu à plusieurs reprises, notamment lors d'un échange avec Naama Lazimi ; des députés arabes lui crient « dehors ».
הורחקה מהישיבה הראשונה של הוועדה המסדרת על ידי יו"ר הוועדה רועי פולקמן אחרי שהמשיכה להתפרץ, בין היתר בחילופי דברים עם נעמה לזימי; ח"כים ערבים קראו לעברה "ברא, ברא".
Ynet (séance de commission) · Source
Nomination / fonctionPartis arabes#
Devient, selon les informations publiées, le premier député d'un parti arabe membre de la commission (temporaire) des Affaires étrangères et de la Défense.
Propos rapportés par Times of Israel
Reported to become the first member of an Arab-led party on the Foreign Affairs and Defense Committee.
Times of Israel · Source
Position du partiPartis arabes#
« La honte n'a pas de limite : les soutiens du terrorisme à la Knesset dirigent entièrement le bloc de gauche »
Après l'adoption de la commission d'organisation avec les voix des partis arabes, Otzma Yehoudit affirme que les « soutiens du terrorisme » dirigent le bloc de gauche.
אין גבול לחרפה: תומכי הטרור בכנסת מנהלים לחלוטין את גוש השמאל
לאחר אישור הוועדה המסדרת בקולות המפלגות הערביות, עוצמה יהודית טענה כי תומכי הטרור בכנסת מנהלים את גוש השמאל.
HM News (communiqué du parti) · Source
DéclarationCoalition#
Nous ne sommes l'acquis de personne.
Dans un entretien à Arutz 7, dit que son parti n'a encore rallié aucun bloc et suivra les grands rabbins, qu'il n'est lié à personne, et accuse le Sionisme religieux d'avoir nui aux budgets haredim.
אנחנו לא נכס של אף אחד
בראיון לערוץ 7 אמר גולדקנופף כי מפלגתו טרם הכריעה בין הגושים ותפעל לפי גדולי התורה, שאינה מחויבת לאיש, ותקף את הציונות הדתית על פגיעה בתקציבים החרדיים.
Arutz 7 (entretien) · Source
Position du partiPartis arabes#
« Le Premier ministre sanguinaire et criminel est dans un état d'hystérie totale »
La Liste unifiée qualifie le discours de Netanyahou de « dérangé, incitateur et raciste » et s'engage à œuvrer pour l'écarter, ainsi que le président de la Knesset et son gouvernement.
The bloodthirsty and criminal prime minister is in a state of complete hysteria
The Joint List called Netanyahu's speech to the new Knesset "deranged, inciting and racist" and pledged to work to remove him, the Knesset speaker and his government.
Times of Israel (communiqué) · Source
ActionPrésidence de la Knesset#
« J'agirai comme promis : je respecterai la volonté de la majorité des membres de la Knesset. »
Après avoir reçu une demande signée par 67 députés (bloc Eisenkot et partis arabes), fixe au mardi 17 novembre à 16h le débat et le vote sur l'élection d'un nouveau président de la Knesset ; dit que la démarche vise à étendre les pouvoirs de la conseillère juridique mais qu'il respectera la majorité.
I will act as promised: I will respect the will of the majority of Knesset members.
After receiving a request signed by 67 MKs, Knesset Speaker Amir Ohana scheduled a debate and vote on electing a new speaker for Tuesday, November 17, at 4 p.m., saying the move aimed to expand the attorney general's powers but that he would respect the will of the majority.
Times of Israel (déclaration) · Source
DéclarationCoalition#
« Ce n'est pas comme ça qu'on construit l'unité »
Réagit au discours de Netanyahou : « ce n'est pas comme ça qu'on construit l'unité ».
ככה לא בונים אחדות
בנט הגיב לנאום נתניהו: "ככה לא בונים אחדות".
Ynet (déclaration) · Source
Position du partiCoalition#
« Netanyahou assume ses propos, l'annulation de la réunion est étrange »
Le Likoud répond à l'annulation par Yashar de la réunion de négociation : Netanyahou assume ses propos, l'annulation est jugée « étrange » et le parti se dit prêt à rencontrer toute faction favorable à l'union.
נתניהו עומד מאחורי דבריו, ביטול הפגישה - תמוה
הליכוד הגיב לביטול פגישת המו"מ על ידי ישר!: נתניהו עומד מאחורי דבריו, הביטול תמוה, והמפלגה מוכנה להיפגש עם נציגי כל סיעה שרוצה באחדות.
Ynet (communiqué du Likoud) · Source
ActionCoalition#
« Netanyahou ne veut pas l'unité »
Annule la réunion de négociation prévue le lendemain avec l'équipe du Likoud, en raison du discours de Netanyahou ; Yashar affirme que « Netanyahou ne veut pas l'unité ».
נתניהו לא רוצה אחדות
איזנקוט ביטל את פגישת המו"מ שנקבעה למחרת עם צוות הליכוד בעקבות נאום נתניהו; בישר! אמרו כי "נתניהו לא רוצה אחדות".
Ynet (communiqué de Yashar) · Source
DéclarationPartis arabes#
« J'ai été stupéfait qu'un Premier ministre utilise une cérémonie officielle aussi pour mentir, pour détourner l'attention et pour lancer des accusations calomnieuses contre les députés arabes »
Réagit au discours de Netanyahou, qu'il accuse d'avoir utilisé la cérémonie pour mentir et diffamer les députés arabes.
נדהמתי שראש ממשלה מנצל מעמד ממלכתי גם כדי לשקר, גם כדי להסיט וגם להעליל עלילות דם על חברי הכנסת הערבים
עבאס הגיב לנאום נתניהו והאשים אותו בניצול הטקס הממלכתי כדי לשקר ולהעליל על חברי הכנסת הערבים.
N12 (déclaration) · Source
ActionJustice / État de droit#
Signe, avec les autres présidents de groupe du bloc du changement, la proposition de loi abrogeant la loi dite d'affaiblissement des médias, déposée ce jour.
Propos rapportés par N12, direct
פורר חתם, יחד עם ראשי סיעות גוש השינוי, על הצעת החוק לביטול החוק להחלשת התקשורת, שהונחה היום על שולחן הכנסת.
N12 · Source
ActionJustice / État de droit#
Signe, avec les autres présidents de groupe du bloc du changement, la proposition de loi abrogeant la loi dite d'affaiblissement des médias, déposée ce jour.
Propos rapportés par N12, direct
רייטן חתמה, יחד עם ראשי סיעות גוש השינוי, על הצעת החוק לביטול החוק להחלשת התקשורת, שהונחה היום על שולחן הכנסת.
N12 · Source
DéclarationPrésidence de la Knesset#
Si et quand je serai président de la Knesset, je serai le président de la Knesset de tous.
Dans un entretien à Kikar HaShabbat, promet d'être, s'il est élu, le président de la Knesset de tous, haredim compris, tout en affirmant que son parti ne reculera pas sur le principe du service pour tous.
אם וכאשר אני אהיה יו"ר הכנסת, אני אהיה יו"ר הכנסת של כולם
בראיון לכיכר השבת הבטיח מתן כהנא כי אם ייבחר יהיה יו"ר הכנסת של כולם, כולל החרדים, והבהיר שמפלגתו לא תיסוג מעקרון השירות לכל.
Kikar HaShabbat (entretien) · Source
DéclarationCoalition#
« Je suis encore plus convaincu qu'il n'est pas apte à rester ne serait-ce qu'une minute de plus à son poste. »
Réagit au discours de Netanyahou, qu'il qualifie de « délirant, diviseur, plein de haine et honteux », l'accuse d'avoir abusé d'une cérémonie officielle, se dit d'autant plus convaincu qu'il est inapte à rester en fonction et appelle à former d'urgence un gouvernement d'urgence nationale.
השתכנעתי עוד יותר שהוא אינו כשיר להמשיך ולו דקה נוספת בתפקיד.
איזנקוט הגיב לנאום נתניהו, שאותו כינה "הזוי, מפלג, מלא שנאה ומביש", האשים אותו בניצול לרעה של אירוע ממלכתי, אמר שהשתכנע עוד יותר שאינו כשיר לכהן וקרא לפעול בדחיפות להקמת ממשלת חירום לאומית.
Zman Israel (déclaration) · Source
ActionCoalition#
Quitte la salle des séances pendant le discours de Netanyahou.
Propos rapportés par Israel Hayom
גולן יצא מהמליאה במהלך נאום נתניהו.
Israel Hayom · Source
DéclarationCoalition#
« On ne peut pas s'appuyer sur un gouvernement étroit avec des soutiens du terrorisme et des ennemis d'Israël »
Dans son discours à la séance de serment de la 26e Knesset, appelle à un gouvernement d'union nationale, rejette un gouvernement étroit dépendant de Ra'am ou de la Liste unifiée, qu'il accuse de nier le caractère juif de l'État, et demande de lever les restrictions posées par la conseillère juridique à l'enquête sur des soupçons d'ingérence étrangère dans les élections.
אי אפשר להתבסס על ממשלה צרה עם תומכי טרור ושונאי ישראל
בנאומו בטקס השבעת הכנסת ה-26 קרא נתניהו להקמת ממשלת אחדות לאומית, שלל ממשלה צרה הנשענת על רע"מ או על הרשימה המשותפת, שלדבריו שוללות את אופייה היהודי של המדינה, ודרש להסיר את המגבלות שהטיל הייעוץ המשפטי על בדיקת החשדות להתערבות זרה בבחירות.
Israel Hayom (discours en plénière) · Source
ActionJustice / État de droit#
« Et les conseillers qataris ? »
Interrompt le discours de Netanyahou en plénière en évoquant l'affaire du « Qatargate » et la commission d'enquête sur le 7 octobre.
מה עם היועצים הקטארים?
בנט התפרץ לנאום נתניהו במליאה והזכיר את פרשת "קטארגייט" ואת ועדת החקירה לטבח 7 באוקטובר.
Israel Hayom (interruption en plénière) · Source
ActionCoalition#
« Tu sièges avec la Liste unifiée et tu parles ? Effronté »
Pendant le discours de Netanyahou, réplique à Naftali Bennett, qui interrompait l'orateur, en lui reprochant de siéger avec la Liste unifiée.
אתה יושב עם המשותפת ואתה מדבר? חוצפן
במהלך נאום נתניהו השיב בן גביר לנפתלי בנט, שהתפרץ לנאום, והאשים אותו בישיבה עם המשותפת.
Israel Hayom (interpellation en plénière) · Source
Position du partiJustice / État de droit#
Yashar et d'autres groupes du bloc déposent des propositions de loi : commission d'enquête d'État sur le 7 octobre, limitation de la durée du mandat de Premier ministre, abrogation de lois de la réforme judiciaire (statut de la conseillère juridique, loi fondamentale sur la justice, loi sur la police n° 45, etc.).
Propos rapportés par N12, direct
ישר! וסיעות נוספות בגוש הניחו הצעות חוק: ועדת חקירה ממלכתית לטבח 7 באוקטובר, הגבלת כהונת ראש הממשלה וביטול חוקי ההפיכה המשטרית (מעמד היועמ"ש, חוק יסוד: השפיטה, פקודת המשטרה תיקון 45 ועוד).
N12 · Source
ActionPrésidence de la Knesset#
Quitte la salle des séances pendant la cérémonie de serment, en accusant Amir Ohana d'utiliser la séance officielle à des fins politiques.
Propos rapportés par N12, direct
קריב יצא מהמליאה בטקס ההשבעה בטענה שאוחנה משתמש בישיבה הממלכתית לצרכים פוליטיים.
N12 · Source
ActionPartis arabes#
« Envers qui s'engage-t-il, le Hamas ? »
Interrompt le serment du chef de la Liste unifiée, Youssef Jabareen, en lui demandant envers qui il s'engage ; Amir Ohana le rappelle à l'ordre et menace d'expulser tout perturbateur.
Who's he committing to, Hamas?
Ben Gvir heckled Joint List chair Yousef Jabareen as he was sworn in; Speaker Amir Ohana called him to order and warned that anyone who interrupted again would be removed.
Times of Israel (interpellation en plénière) · Source
DéclarationPrésidence de la Knesset#
« Et oui, il est clair que le Hamas est une organisation terroriste »
Dans son discours de président sortant de la Knesset à la séance de serment, qualifie la 26e Knesset d'« occasion d'union », cite l'Iran et le Hamas parmi les défis et refuse toute coopération avec ceux qui calomnient les soldats israéliens.
וכן, ברור שחמאס הוא ארגון טרור
בנאומו כיו"ר הכנסת בטקס ההשבעה כינה אוחנה את הכנסת ה-26 "הזדמנות לאחדות", מנה את איראן ואת חמאס בין האתגרים, ושלל שיתוף פעולה עם מי שמשמיץ את חיילי צה"ל.
N12 (discours en plénière) · Source
ActionIntégrité électorale#
Dépose une proposition de loi de dissolution de la 26e Knesset, en invoquant les mises en garde du chef du Shin Bet et des enquêtes sur la corruption électorale et des financements étrangers.
Propos rapportés par N12, direct
סון הר מלך הגישה הצעת חוק לפיזור הכנסת ה-26, בהסתמך על אזהרות ראש השב"כ ועל תחקירים על שוחד בחירות ומימון זר.
N12 · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« Notre préférence va au bloc croyant, nous sommes pour l'instant à un carrefour politique. »
Dit que son parti préfère le « bloc croyant » (celui de Netanyahou) mais se trouve à un « carrefour politique », et réclame des arrangements pour le monde de la Torah.
ההעדפה שלנו היא הגוש האמוני, אנחנו כרגע בצומת פוליטי.
אשר אמר שמפלגתו מעדיפה את "הגוש האמוני" אך נמצאת כעת בצומת פוליטי, ודרש הסדרים לעולם התורה.
N12 (déclaration) · Source
Position du partiCoalition#
« Le Shas continue de soutenir Netanyahou et ne mène de négociations avec aucune autre partie »
Le Shas déclare continuer à soutenir Netanyahou et ne négocier avec aucune autre partie, rappelant que le Conseil des sages de la Torah l'a recommandé après son engagement à faire voter une loi sur le statut des étudiants de yeshiva.
ש"ס ממשיכה לתמוך בנתניהו ואינה מנהלת משא ומתן עם שום גורם אחר
ש"ס הודיעה כי היא ממשיכה לתמוך בנתניהו ואינה מנהלת משא ומתן עם שום גורם אחר, לאחר שמועצת חכמי התורה המליצה עליו בעקבות התחייבותו להעביר חוק להסדרת מעמד תלמידי הישיבות.
N12 (communiqué du parti) · Source
DéclarationPartis arabes#
« Nous serons un filet de sécurité, d'abord et avant tout pour notre public, et aussi un bloc de blocage qui bloquera la poursuite de ce gouvernement malveillant »
Dit que la Liste unifiée sera un filet de sécurité pour son public et un « bloc de blocage » contre la poursuite du gouvernement actuel.
נהיה רשת ביטחון, בראש ובראשונה עבור הציבור שלנו, וגם גוש חוסם שיחסום את המשכה של ממשלת הזדון הזאת
ג'בארין אמר שהרשימה המשותפת תהיה רשת ביטחון לציבור שלה וגוש חוסם נגד המשך הממשלה הנוכחית.
N12 (déclaration) · Source
DéclarationPartis arabes#
Le fait qu'il y ait ici 19 soutiens du terrorisme à la Knesset d'Israël, ce n'est pas un jour de fête.
Avant la prestation de serment, dit que ce n'est pas un jour de fête mais « un jour de honte », en raison de la présence de 19 députés qu'elle qualifie de « soutiens du terrorisme ».
העובדה שיש פה 19 תומכי טרור בכנסת ישראל, זה לא יום חג.
לפני השבעת הכנסת אמרה גוטליב כי אין זה יום חג אלא "יום בושה וחרפה", בשל נוכחותם של 19 חברי כנסת שאותם כינתה "תומכי טרור".
Arutz 7 (déclaration aux médias) · Source
ActionIntégrité électorale#
Il n'est pas possible qu'on intervienne grossièrement dans la volonté de l'électeur et qu'on attende de nous que nous nous taisions.
En ouverture de la réunion de groupe, annonce qu'Otzma Yehoudit déposera prochainement un recours contre les résultats des élections et réclamera un nouveau scrutin, invoquant une ingérence et un financement étrangers.
לא ייתכן שיתערבו בגסות ברצון הבוחר ויצפו מאיתנו לשתוק
בפתח ישיבת הסיעה הודיע בן גביר כי עוצמה יהודית תגיש בקרוב עתירה נגד תוצאות הבחירות ותדרוש בחירות חוזרות, בטענה להתערבות ולמימון זרים.
Kikar HaShabbat (réunion de groupe) · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« Eisenkot sait ce que nous voulons, il y a des contacts exploratoires et il est possible de discuter. »
Dit qu'Eisenkot connaît les demandes de son parti, qu'il y a des contacts exploratoires et qu'un dialogue est possible.
איזנקוט יודע מה אנחנו רוצים, יש גישושים ואפשר לבוא בדברים.
גולדקנופף אמר שאיזנקוט יודע מה מפלגתו רוצה, שיש גישושים ושאפשר לבוא בדברים.
N12 (déclaration) · Source
DéclarationPrésidence de la Knesset#
« Être nommé président de la Knesset avec les voix des ennemis d'Israël n'est pas légitime. C'est une faillite morale. »
Juge illégitime l'élection d'un président de la Knesset grâce aux voix des partis arabes et appelle Matan Kahana à refuser le poste dans ces conditions ; met en garde les partis haredim contre un « piège » de l'opposition.
להתמנות ליו"ר כנסת בקולות אויבי ישראל זה לא לגיטימי. זו פשיטת רגל מוסרית.
סמוטריץ' קבע כי התמנות ליו"ר הכנסת בקולות המפלגות הערביות אינה לגיטימית, קרא למתן כהנא לסרב לתפקיד בתנאים אלה והזהיר את המפלגות החרדיות מפני "מלכודת" של האופוזיציה.
Haredim10 (déclaration) · Source
DéclarationCoalition#
« J'espérais que le bloc du changement atteindrait une majorité d'au moins 61 sièges, mais l'électeur en a décidé autrement. »
Dit avoir espéré une majorité d'au moins 61 sièges pour le bloc du changement, ce que les électeurs n'ont pas donné ; exclut un gouvernement dépendant de Ra'am et de la Liste unifiée et dément tout contact avec les partis haredim.
קיוויתי שגוש השינוי יגיע לרוב של 61 מנדטים לפחות, אבל הבוחר פסק אחרת.
ליברמן אמר שקיווה שגוש השינוי יגיע לרוב של 61 מנדטים לפחות, אך הבוחר פסק אחרת; שלל ממשלה הנשענת על רע"מ ועל המשותפת והכחיש מגעים עם המפלגות החרדיות.
N12 (déclaration) · Source
DéclarationCoalition#
« C'est pourquoi, discrètement, nous faisons absolument tout pour aider Eisenkot à former un gouvernement de redressement sioniste »
Devant des militants, dit que Beyachad aide discrètement Eisenkot à former un gouvernement.
לכן אנחנו בשקט עושים הכול-הכול לעזור לאיזנקוט להקים ממשלת תיקון ציונית
בפני פעילים אמר בנט כי ביחד פועלת בשקט כדי לעזור לאיזנקוט להקים ממשלה.
N12 (discours devant des militants) · Source
DéclarationPartis arabes#
« Nous continuerons à faire avancer le remplacement du gouvernement, et nous aspirons à faire partie de la coalition ou du prochain gouvernement »
En réunion de groupe, affirme que le bloc de Netanyahou va devenir l'opposition et que Ra'am veut faire partie de la prochaine coalition ou du prochain gouvernement.
נמשיך לקדם את מהלך החלפת הממשלה, ואנחנו שואפים להיות חלק מהקואליציה או הממשלה הבאה
בישיבת הסיעה אמר עבאס כי גוש נתניהו יהפוך לאופוזיציה וכי רע"מ שואפת להיות חלק מהקואליציה או מהממשלה הבאה.
N12 (réunion de groupe) · Source
DéclarationPartis arabes#
« Nous avons un pays à sauver, c'est pourquoi nous devons constituer une nouvelle Knesset. Nous devons former un gouvernement le plus vite possible. »
Appelle le bloc du changement à ne pas exclure les partis arabes ni leurs électeurs et à former un gouvernement au plus vite.
יש לנו מדינה להציל ולכן עלינו לכונן כנסת חדשה. עלינו להקים ממשלה כמה שיותר מהר.
גולן קרא לגוש השינוי לא לפסול את המפלגות הערביות ואת בוחריהן ולהקים ממשלה מהר ככל האפשר.
N12 (déclaration) · Source
DéclarationHaredim / conscription#
Nous ne replierons pas ce drapeau.
À la première réunion du groupe Yashar, avant le serment, affirme qu'il ne mettra pas de côté sa conscience et réclame un service militaire, national ou civil pour tous les citoyens.
לא נקפל את הדגל הזה
בפתח ישיבת הסיעה הראשונה של ישר! לפני ההשבעה אמר איזנקוט שאינו מתכוון להניח בצד את המצפון וקרא לשירות צבאי, לאומי ואזרחי לכלל אזרחי ישראל.
Ynet (réunion de groupe) · Source
DéclarationCoalition#
« Tout le monde doit être patient. Cela prendra du temps, nous travaillerons correctement et intelligemment »
Dit faire confiance à Liberman et appelle à la patience dans la formation du gouvernement.
כולם צריכים להיות סבלניים. ייקח זמן, נעבוד נכון וחכם
לפיד אמר שהוא סומך על ליברמן וקרא לסבלנות בהקמת הממשלה.
Chaîne 13 (déclaration) · Source
ActionCoalition#
Selon N12, Netanyahou va soumettre au gouvernement de transition la nomination de Gideon Saar au ministère de l'Intérieur, après le renoncement d'Ofir Katz à ce poste.
Propos rapportés par N12, direct
לפי N12, נתניהו יביא לאישור הממשלה את מינויו של גדעון סער לשר הפנים, לאחר שאופיר כץ ויתר על התפקיד.
N12 · Source
ActionCoalition#
« Nous avons traité de la coordination des démarches pour la 26e Knesset et de l'engagement à former au plus vite un gouvernement d'urgence nationale »
Rencontre Yaïr Lapid (Beyachad) ; selon un communiqué commun, ils ont discuté de la coordination pour la 26e Knesset et de l'engagement à former un gouvernement d'urgence nationale.
עסקנו בתיאום מהלכים לכנסת ה-26 ובמחויבות להקמת ממשלת חירום לאומית בהקדם האפשרי
נפגש עם יאיר לפיד; לפי הודעה משותפת עסקו בתיאום מהלכים לכנסת ה-26 ובמחויבות להקמת ממשלת חירום לאומית.
N12 (communiqué commun) · Source
Nomination / fonctionPrésidence de la Knesset#
Désigné candidat du bloc Eisenkot à la présidence de la Knesset, pour remplacer Amir Ohana ; vote fixé au 17 novembre.
Propos rapportés par Ynetnews
Matan Kahana was named the Eisenkot bloc's candidate for Knesset speaker, to replace Amir Ohana; the vote is set for November 17.
Ynetnews · Source
ActionPrésidence de la Knesset#
Annonce aux chefs du bloc que Matan Kahana (Yashar) sera son candidat à la présidence de la Knesset, au moins pendant les négociations ; accord sur les présidences de commissions : Roï Folkman (Organisation), Avigdor Liberman (Affaires étrangères et Défense), Liran Avisar Ben-Horin (Finances).
Propos rapportés par Ynetnews
Eisenkot told bloc leaders that Yashar MK Matan Kahana will be the bloc's candidate for Knesset speaker, at least while coalition talks continue; agreement on committee chairs: Roy Folkman (Arrangements), Avigdor Liberman (Foreign Affairs and Defense), Liran Avishar Ben-Horin (Finance).
Ynetnews · Source
Nomination / fonctionSécurité / Gaza#
Pressenti pour présider la commission des Affaires étrangères et de la Défense de la Knesset dans le cadre de l'accord du bloc Eisenkot.
Propos rapportés par Ynetnews
Avigdor Liberman is the candidate to chair the Knesset Foreign Affairs and Defense Committee under the Eisenkot bloc's agreement.
Ynetnews · Source
Nomination / fonctionÉconomie / budget#
Pressentie pour présider la commission des Finances de la Knesset dans le cadre de l'accord du bloc Eisenkot ; elle serait la première femme à ce poste.
Propos rapportés par Ynetnews
Liran Avishar Ben-Horin is slated to chair the Knesset Finance Committee under the Eisenkot bloc's agreement; she would be the first woman to hold the post.
Ynetnews · Source
Position du partiAutre#
Les Démocrates déposent des propositions de loi : interdiction des cursus non mixtes dans l'enseignement supérieur, fin de l'arbitrage civil par les tribunaux rabbiniques, ouverture de la cacherout à la concurrence, retour du département des enquêtes sur les policiers sous le parquet, abrogation de la loi sur le statut des avis de la conseillère juridique.
סיעת הדמוקרטים הגישה הצעות חוק: איסור לימודים בהפרדה מגדרית במוסדות להשכלה גבוהה, ביטול סמכות בתי הדין הרבניים לדון כבוררים בעניינים אזרחיים, מודל כשרות פתוח ותחרותי, החזרת מח"ש לכפיפות לפרקליטות וביטול החוק לפיצול תפקיד היועמ"ש.
Maariv (dépôt de propositions de loi) · Source
DéclarationSécurité / Gaza#
Si j'avais été Premier ministre à sa place le 7 octobre, j'aurais démissionné depuis longtemps.
Après le discours de Netanyahou, affirme à Ynet que celui-ci lui avait dit en 2021, lors d'une rencontre à la résidence Balfour, que Yahya Sinwar et lui « se comprenaient » ; impute le 7-Octobre à la « complaisance » du Premier ministre.
If I had been prime minister on October 7 in his place, I would have resigned long ago.
After Netanyahu's speech, Abbas told Ynet that in a 2021 meeting at the Balfour residence Netanyahu told him that he and Yahya Sinwar understood each other; he blamed October 7 on the prime minister's complacency.
Ynetnews (entretien) · Source
DéclarationCoalition#
« Tu seras le Premier ministre, je ne demande pas ce poste pour moi-même »
Selon la chaîne 13, lors de sa rencontre avec Eisenkot, lui a dit qu'il serait Premier ministre, qu'il ne demandait pas le poste pour lui-même, et lui a demandé du temps pour travailler.
Propos rapportés par chaîne 13, propos en privé
אתה תהיה ראש הממשלה, אני לא מבקש את התפקיד הזה לעצמי
לפי חדשות 13, בפגישתו עם איזנקוט אמר לו ליברמן שהוא יהיה ראש הממשלה, שהוא אינו מבקש את התפקיד לעצמו, וביקש זמן לעבוד.
Chaîne 13 · Source
Position du partiHaredim / conscription#
Selon Ynet, le Judaïsme unifié de la Torah exige des garanties que la loi sur la conscription soit adoptée et protégée d'une invalidation par la Cour suprême ; l'idée de faire de Yaakov Asher un président de la Knesset par intérim, évoquée dans des discussions avec le bloc du changement, est de fait écartée par l'accord Eisenkot–Liberman.
Propos rapportés par Ynet
לפי ynet, יהדות התורה דורשת ערבויות להעברת חוק הגיוס ולהגנה עליו מפני פסילה בבג"ץ; הרעיון למנות את יעקב אשר ליו"ר כנסת זמני, שעלה בשיחות עם גורמים בגוש השינוי, ירד למעשה מהפרק בעקבות ההסכמה בין איזנקוט לליברמן.
Ynet · Source
ActionHaredim / conscription#
Selon Kan, cité par le Times of Israel, Eisenkot et Liberman ont convenu d'ouvrir des discussions avec les partis haredim, avec une loi sur la conscription assouplie en échange de leur soutien ; selon N12, les discussions n'en sont qu'au début et le Judaïsme unifié de la Torah n'a pas encore été formellement approché.
Propos rapportés par Times of Israel
Per Kan, cited by the Times of Israel, Eisenkot and Liberman agreed to open talks with the Haredi parties, offering a softened draft law in exchange for support for an Eisenkot-led government; Channel 12 says talks are at an early stage and UTJ has not yet been formally approached.
Times of Israel · Source
DéclarationCoalition#
« Assez des boycotts, nous devons unir nos forces face aux grands défis qui nous attendent. »
Dans une vidéo diffusée lundi, au lendemain de la remise du mandat à Eisenkot, appelle à un large gouvernement d'union dirigé par le Likoud, premier parti, réunissant le camp national, les partis haredim et les autres partis sionistes ; juge impossible de gouverner avec des « soutiens du Hamas » ; se dit prêt à ouvrir des discussions avec tout parti.
די לחרמות, אנחנו צריכים לאחד כוחות לקראת האתגרים הגדולים שלפנינו
בסרטון שפרסם ביום שני, יום לאחר הטלת המנדט על איזנקוט, קרא נתניהו להקמת ממשלת אחדות רחבה בראשות הליכוד, המפלגה הגדולה, שתכלול את מפלגות המחנה הלאומי, המפלגות החרדיות ושאר המפלגות הציוניות; לדבריו אי אפשר להקים ממשלה עם תומכי חמאס; הביע נכונות לפתוח במגעים עם כל מפלגה.
Arutz 7 (vidéo) · Source
ActionHaredim / conscription#
Selon N12, cité par le Times of Israel, presse les dirigeants spirituels haredim de s'opposer à un gouvernement Eisenkot après avoir échoué à rallier les députés haredim ; les rabbins auraient refusé de le rencontrer ; il dirait à ses proches souhaiter de nouvelles élections.
Propos rapportés par Times of Israel
Per Channel 12, cited by the Times of Israel, Netanyahu is pressing ultra-Orthodox spiritual leaders to oppose an Eisenkot-led government after failing to win over Haredi lawmakers; the rabbis reportedly rebuffed his attempts to meet them, and he is said to want a new election.
Times of Israel · Source
ActionPrésidence de la Knesset#
« Les deux ont exprimé leur pleine confiance dans la capacité de former un gouvernement stable pour quatre ans. »
Rencontre Avigdor Liberman (déjeuner) dans le cadre des négociations : accord sur l'identité du remplaçant d'Amir Ohana à la présidence de la Knesset, attendu selon Ynet dans les rangs de Yashar (peut-être Eisenkot lui-même) ; nom non publié avant l'accord de Naftali Bennett et Yaïr Golan. Les deux disent avoir pleine confiance dans la formation d'un gouvernement stable.
השניים הביעו את ביטחונם המלא ביכולת להקים ממשלה יציבה לארבע שנים
איזנקוט נפגש עם ליברמן במסגרת המגעים: השניים סיכמו על זהות מחליפו של יו"ר הכנסת אמיר אוחנה, שלפי ynet צפוי להיות מסיעת ישר! ואולי איזנקוט עצמו; השם לא יפורסם לפני קבלת הסכמת בנט וגולן. השניים הביעו ביטחון ביכולת להקים ממשלה יציבה.
Ynet (déclaration commune) · Source
ActionPrésidence de la Knesset#
« factuelle et bonne »
Rencontre Gadi Eisenkot : selon Ynet, accord sur le remplaçant d'Amir Ohana, attendu dans les rangs de Yashar, alors qu'Israël Beiteinou soutenait jusque-là Yaïr Lapid ; réunion qualifiée par les deux de « factuelle et bonne ».
עניינית וטובה
ליברמן נפגש עם איזנקוט: לפי ynet, השניים סיכמו על מחליפו של אמיר אוחנה, שצפוי להיות מסיעת ישר!, אף שישראל ביתנו תמכה עד כה ביאיר לפיד; לדברי השניים הפגישה הייתה "עניינית וטובה".
Ynet (déclaration commune) · Source
ActionHaredim / conscription#
Selon Ynet, rencontre lundi Yaakov Asher, président du Judaïsme unifié de la Torah, pour le convaincre de ne pas s'allier à Eisenkot ; Asher ne prend aucun engagement.
Propos rapportés par Ynetnews
According to Ynet, Netanyahu met UTJ chairman Yaakov Asher on Monday to urge him not to align with Eisenkot; Asher gave no commitment either way.
Ynetnews · Source
DéclarationPrésidence de la Knesset#
« Le remplacement d'un président de la Knesset doit se faire en même temps que la formation d'un nouveau gouvernement »
Dans une lettre au président du groupe Yashar, Roï Folkman, refuse que le Judaïsme unifié de la Torah s'associe à la demande de remplacement du président de la Knesset Amir Ohana dès l'ouverture de la 26e Knesset : ce remplacement doit accompagner la formation d'un nouveau gouvernement, pour éviter une situation « absurde ».
החלפת יושב ראש כנסת צריכה להיעשות בד בבד עם הקמת ממשלה חדשה
במכתב ליו"ר סיעת ישר! רועי פולקמן סירב אשר לצרף את יהדות התורה לבקשה להחלפת יו"ר הכנסת אמיר אוחנה עם פתיחת הכנסת ה-26: לדבריו ההחלפה צריכה להיעשות עם הקמת ממשלה חדשה, כדי למנוע מצב אבסורדי.
Arutz 7 (lettre) · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« Renonce à leur soutien et je me chargerai d'amener les partis haredim. »
Selon Ynet, lors de la rencontre, demande à Eisenkot de renoncer au soutien des partis arabes en échange de l'arrivée des partis haredim ; affirme qu'un gouvernement avec les haredim inquiète Netanyahou car il peut tenir quatre ans ; répète ne pas viser le poste de Premier ministre.
Propos rapportés par propos tenus en réunion, cités par Ynet
תוותר על התמיכה שלהן ואני אדאג להביא את המפלגות החרדיות
לפי ynet, בפגישה ביקש ליברמן מאיזנקוט לוותר על תמיכת המפלגות הערביות והבטיח להביא את המפלגות החרדיות; לדבריו ממשלה עם החרדים מלחיצה את נתניהו כי היא יכולה להחזיק ארבע שנים; חזר על כך שאינו שואף לראשות הממשלה.
Ynet · Source
DéclarationCoalition#
« Je ne vois pas de raison pour laquelle ils ne viendraient pas soutenir un gouvernement dirigé par moi et les principes que j'ai présentés. »
Dans son discours de réception du mandat, invite le Likoud et le Sionisme religieux, s'ils croient que « c'est un temps d'unité », à soutenir un gouvernement dirigé par lui et fondé sur ses principes ; annonce que des « démarches politiques créatives et inhabituelles » seront nécessaires et que tous devront faire des compromis.
אני לא יכול להעלות על דעתי סיבה מדוע לא יבואו ויתמכו בממשלה בראשותי ובעקרונות שהצגתי
בנאום קבלת המנדט קרא איזנקוט לליכוד ולציונות הדתית, אם הם מאמינים שזה זמן אחדות, לתמוך בממשלה בראשותו ובעקרונותיו; אמר כי יידרשו מהלכים פוליטיים יצירתיים ובלתי רגילים וכי כולם יידרשו לפשרות.
Kipa (discours, cérémonie retransmise) · Source
Nomination / fonctionCoalition#
« Nous sommes dans une situation d'urgence, avant un point de non-retour pour l'État d'Israël. Il faut impérativement former un gouvernement d'urgence nationale. »
Reçoit officiellement du président Herzog, à la résidence présidentielle, le mandat de former le gouvernement (28 jours, prolongeables de 14) ; dans son discours, dit qu'Israël est « avant un point de non-retour » et appelle à un « gouvernement d'urgence nationale » ; avertit que quiconque torpillera sa formation pour des raisons personnelles restera dans l'histoire comme celui qui n'a pas sauvé Israël.
אנו בעת חירום, לפני נקודת אל-חזור למדינת ישראל. מוכרחים להקים ממשלת חירום לאומית.
איזנקוט קיבל רשמית מהנשיא הרצוג, בבית הנשיא, את המנדט להרכבת הממשלה (28 ימים ואפשרות להארכה של 14); בנאומו אמר כי ישראל לפני נקודת אל-חזור וקרא להקמת ממשלת חירום לאומית; הזהיר כי מי שינסה לטרפד את הקמת הממשלה מטעמים אישיים ייזכר בהיסטוריה כמי שלא הציל את ישראל.
Haredim10 (discours, cérémonie retransmise) · Source
Position du partiPrésidence de la Knesset#
Selon N12, le bloc d'Eisenkot fixe à lundi le choix de son candidat à la présidence de la Knesset ; il compte déposer mardi, jour du serment, 61 signatures pour remplacer Amir Ohana, en vue d'une élection du nouveau président la semaine suivante.
Propos rapportés par N12 (Mako)
לפי N12, בגוש השינוי הוחלט כי המועמד לתפקיד יו"ר הכנסת ייבחר ביום שני; ביום שלישי, עם השבעת הכנסת, יוגשו 61 חתימות להחלפת אמיר אוחנה, במטרה להשביע יו"ר חדש בשבוע הבא.
N12 (Mako) · Source
Position du partiPrésidence de la Knesset#
Selon N12, le groupe du Judaïsme unifié de la Torah se réunira mardi, jour du serment de la Knesset, pour décider s'il s'oppose aux initiatives parlementaires du bloc d'Eisenkot.
Propos rapportés par N12 (Mako)
לפי N12, סיעת יהדות התורה צפויה להתכנס ביום שלישי, יום השבעת הכנסת, כדי להחליט אם להתנגד למהלכים הפרלמנטריים של גוש השינוי.
N12 (Mako) · Source
ActionCoalition#
Ouvre officiellement les négociations de coalition dimanche soir, quelques heures après la remise du mandat, par une rencontre avec Naftali Bennett ; rencontre avec Avigdor Liberman prévue lundi.
Propos rapportés par Ynetnews
Eisenkot formally opened coalition negotiations Sunday evening, hours after receiving the mandate, beginning with Naftali Bennett; a meeting with Avigdor Liberman was scheduled for Monday.
Ynetnews · Source
ActionPrésidence de la Knesset#
Selon Ynet, ne prévoit pas de faire prêter serment à un gouvernement cette semaine, même s'il parvient à en former un, avant le remplacement du président de la Knesset Amir Ohana, attendu la semaine prochaine.
Propos rapportés par Ynet
לפי ynet, איזנקוט לא מתכנן להשביע ממשלה השבוע, גם אם יצליח להרכיב אותה, עד להחלפת יו"ר הכנסת אמיר אוחנה, הצפויה רק בשבוע הבא.
Ynet · Source
DéclarationCoalition#
« un chèque en blanc »
Dans un entretien à Al Jazeera : la Liste unifiée n'entrera pas dans un gouvernement qui poursuit l'occupation et la colonisation, mais n'exclut pas de soutenir un gouvernement minoritaire empêchant le retour de Netanyahou ; ce soutien, conditionné à un changement de politique envers les citoyens arabes, ne sera pas « un chèque en blanc ».
شيكا على بياض
في مقابلة مع الجزيرة نت، قال جبارين إن القائمة لن تنضم إلى حكومة تواصل الاحتلال والاستيطان، لكنها لا تستبعد دعم حكومة أقلية تمنع عودة نتنياهو، وإن الدعم العربي المشروط بتغيير السياسات تجاه المواطنين العرب لن يكون شيكا على بياض.
Al Jazeera (entretien) · Source
DéclarationPartis arabes#
« Je veux être clair, sans ambiguïté : cela n'arrivera pas. Je ne prêterai pas la main à la formation d'un tel gouvernement »
Dans le même message, exclut de nouveau sans équivoque tout gouvernement minoritaire reposant sur Ra'am et la Liste unifiée.
אני רוצה להבהיר באופן חד-משמעי: זה לא יקרה. לא אתן יד להקמת ממשלה כזאת
באותה הודעה שלל ליברמן שוב באופן חד-משמעי כל ממשלת מיעוט הנשענת על רע"ם והרשימה המשותפת.
Walla (message écrit) · Source
Nomination / fonctionAutre#
« Face aux nombreuses missions et défis qui nous attendent, j'ai l'intention d'entreprendre des tournées approfondies et complètes »
Se retire de la liste du Shas pour la 26e Knesset et ne siégera pas, comme Moshe Abutbul et le candidat Dror Amos ; Ouriel Busso et Yossi Taïeb entrent à leur place. Reste président du Shas, conformément à la décision du Conseil des sages de la Torah ; annonce des tournées dans tout le pays.
לנוכח המשימות והאתגרים הרבים העומדים לפנינו, בכוונתי לצאת לסיורי עומק מקיפים
דרעי פרש מרשימת ש"ס לכנסת ה-26 ולא יכהן כחבר כנסת, וכך גם משה אבוטבול והמועמד דרור עמוס; אוריאל בוסו ויוסי טייב ייכנסו במקומם. דרעי ימשיך לכהן כיו"ר ש"ס, בהתאם להחלטת מועצת חכמי התורה, ויצא לסיורים ברחבי הארץ.
Walla (communiqué) · Source
DéclarationCoalition#
« un assaut de bêtise et de malveillance »
Répond sans le nommer à Yaïr Golan, qui l'invitait à former un gouvernement avec Netanyahou : dénonce un « assaut de bêtise et de malveillance » et écrit que quiconque propose un autre ordre de priorités « est tout simplement un idiot ».
עליהום של טמטום וזדון
ליברמן הגיב לגולן בלי לנקוב בשמו: "עליהום של טמטום וזדון"; כתב כי כל מי שמציע סדר עדיפויות אחר "הוא פשוט אידיוט".
Ynet (message écrit) · Source
ActionCoalition#
Premier partenaire reçu par Gadi Eisenkot pour l'ouverture des négociations de coalition, dimanche soir ; aucune déclaration ni issue rapportée.
Propos rapportés par Ynetnews
Bennett was the first partner Eisenkot met as he opened coalition negotiations on Sunday evening; no statement or outcome was reported.
Ynetnews · Source
Position du partiIntégrité électorale#
Selon N12, le Likoud prépare un recours devant le tribunal de district contre l'ensemble des résultats, confié à l'avocat Ilan Bombach et portant principalement sur l'usage d'applications de mobilisation des électeurs dans la société arabe ; recours non déposé à cette date.
Propos rapportés par N12 (Mako)
לפי N12, הליכוד מכין ערעור לבית המשפט המחוזי על כלל תוצאות הבחירות, באמצעות עו"ד אילן בומבך, שעיקרו השימוש באפליקציות לעידוד הצבעה בחברה הערבית; הערעור טרם הוגש.
N12 (Mako) · Source
Position du partiCoalition#
« La Liste unifiée ne demande pas à faire partie du gouvernement ni de la coalition »
Interrogée par N12 sur un soutien à un gouvernement Eisenkot sans accord de coalition, la Liste unifiée répond qu'elle ne demande pas à faire partie du gouvernement ni de la coalition et qu'elle fera tout pour écarter au plus vite Netanyahou et ses partenaires du pouvoir.
הרשימה המשותפת אינה דורשת להיות חלק מהממשלה או מהקואליציה
בתשובה לשאלת N12 אם תתמוך בממשלת איזנקוט בלי הסכם קואליציוני, השיבה הרשימה המשותפת כי אינה דורשת להיות חלק מהממשלה או מהקואליציה, וכי תפעל ככל יכולתה להוריד את נתניהו ושותפיו מהשלטון בהקדם.
N12 (Mako) (réponse du parti) · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« il est invité à former un gouvernement avec Netanyahou »
Répond à Avigdor Liberman : s'il refuse d'abroger les lois de la réforme judiciaire et veut un gouvernement avec des haredim qui ne seront pas enrôlés, il peut le former avec Netanyahou.
הוא מוזמן להקים ממשלה עם נתניהו
גולן הגיב לליברמן: אם הוא מסרב לבטל את החוקים ומצפה לממשלה עם חרדים שלא יתגייסו, הוא מוזמן להקים ממשלה עם נתניהו.
Ynet · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« Dans la réalité qui s'est créée, afin d'empêcher de nouvelles élections et de mettre fin à l'ère Netanyahou, il n'y a pas d'autre choix que de prendre des décisions difficiles »
Dans un message écrit, précise ses propos sur la conscription : reste favorable à une loi de conscription pour tous, mais juge inévitables des « décisions difficiles » pour éviter de nouvelles élections et mettre fin à l'ère Netanyahou ; sa loi de 2018 peut servir de base de discussion ; dément agir par ambition personnelle de devenir Premier ministre.
במציאות שנוצרה, על מנת למנוע בחירות נוספות ולשים קץ לעידן נתניהו, אין מנוס מקבלת החלטות קשות
בהודעה כתובה הבהיר ליברמן את דבריו על הגיוס: הוא עדיין תומך בחוק גיוס לכולם, אך לדבריו אין מנוס מהחלטות קשות כדי למנוע בחירות נוספות ולשים קץ לעידן נתניהו; החוק שלו מ-2018 יכול לשמש בסיס לדיון; הכחיש כי הוא פועל מתוך אמביציה אישית להיות ראש ממשלה.
Walla (message écrit) · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« Mensonge et tromperie, pas un seul mot de vérité. »
Son bureau dément une information du journaliste Yoeli Barim selon laquelle une « équipe Liberman » discutait depuis des mois, y compris pendant la campagne, avec des responsables haredim d'un poste de Premier ministre pour Liberman en échange d'un gel des arrestations et d'une loi d'exemption.
שקר וכזב, אפילו לא מילה אחת של אמת.
לשכת ליברמן הכחישה את דיווחו של העיתונאי יואלי ברים, שלפיו "צוות ליברמן" ניהל במשך חודשים, גם בתקופת הבחירות, מגעים עם גורמים חרדיים בכירים על ראשות ממשלה לליברמן בתמורה להקפאת מעצרים וחוק פטור.
Kore (réponse du bureau, relayée par Yoeli Barim) · Source
DéclarationCoalition#
Selon le journaliste Michael Shemesh, Aryé Dery a fait savoir au bureau du Premier ministre qu'il ne permettrait pas « à ce stade » le démantèlement du bloc de droite, et juge « pas sérieuse » la proposition d'Eisenkot.
Propos rapportés par Haredim10
לפי העיתונאי מיכאל שמש, אריה דרעי מסר ללשכת ראש הממשלה כי לא יאפשר בשלב זה את פירוק גוש הימין, והגדיר את הצעת איזנקוט "לא רצינית".
Haredim10 · Source
Position du partiCoalition#
« Le Shas fait partie du bloc de droite, des amoureux de la Torah et de la tradition juive. »
Le Shas dément les informations de journalistes selon lesquelles il ne bloquerait pas, voire rejoindrait, un gouvernement Eisenkot : « fake news totale » ; le parti reste dans le bloc de droite et seuls ses communiqués officiels font foi.
ש״ס היא חלק מגוש הימין, אוהבי התורה והמסורת היהודית.
ש"ס הכחישה את הדיווחים שלפיהם לא תפעל נגד ממשלת איזנקוט או תצטרף אליה: "פייק ניוז מוחלט"; המפלגה היא חלק מגוש הימין ורק הודעותיה הרשמיות קובעות.
Haredim10 (communiqué du parti) · Source
ActionCoalition#
Selon le communiqué de la présidence, a été reçu par le président Herzog, qui lui a fait part de son intention de confier le mandat à Eisenkot.
לפי הודעת בית הנשיא, הנשיא הרצוג נועד עם ראש הממשלה נתניהו ומסר לו את כוונתו להטיל את המנדט על איזנקוט.
N13 (communiqué de la présidence) · Source
DéclarationCoalition#
« Il n'y a qu'un seul choix : non pas le suicide national, mais l'unité nationale. »
Dans une vidéo diffusée samedi soir, appelle pour la première fois depuis les élections à un « gouvernement d'union nationale » réunissant les partis du camp national et les partis sionistes, sans renoncer à son bloc ; affirme qu'un gouvernement dépendant de « soutiens du Hamas » ne combattrait pas le Hamas et « démantèlerait Israël de l'intérieur ».
יש רק ברירה אחת: לא התאבדות לאומית, אלא אחדות לאומית
בסרטון שפרסם במוצאי שבת קרא נתניהו לראשונה מאז הבחירות להקמת ממשלת אחדות לאומית של מפלגות המחנה הלאומי והמפלגות הציוניות, בלי לוותר על הגוש שלו; לדבריו ממשלה התלויה בתומכי חמאס לא תילחם בחמאס ו"תפרק את ישראל מבפנים".
Walla (vidéo) · Source
DéclarationCoalition#
« Frères juifs, l'heure de l'unité. »
Sur X, reprend l'appel de Netanyahou à l'unité.
אחים יהודים, זמן אחדות
סמוטריץ' הצטרף ב-X לקריאה של נתניהו לאחדות.
Walla (X) · Source
Nomination / fonctionCoalition#
Le président Herzog annonce samedi soir qu'il le charge de former le prochain gouvernement ; remise officielle du mandat le dimanche 8 nov. à 17h à la résidence présidentielle ; 28 jours, prolongeables de 14 au plus.
הנשיא הרצוג הודיע במוצאי שבת כי יטיל על איזנקוט את הרכבת הממשלה הבאה; טקס הטלת המנדט ייערך ביום ראשון, 8 בנובמבר, ב-17:00 בבית הנשיא; 28 ימים ואפשרות לארכה של עד 14 ימים.
N13 (communiqué de la présidence) · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« Nous ne cherchons pas à punir les haredim. »
Sur X après Shabbat, n'exclut pas un gouvernement avec les partis haredim mais pose des conditions : conscription des haredim, intégration dans l'emploi, allègement du fardeau de la classe moyenne, respect du mode de vie laïc (sorties et transports publics le shabbat dans les villes concernées) ; « pas de chèque en blanc » ; « il faudra nous retrouver à Ramat Gan », pas à Bnei Brak.
אנחנו לא מחפשים להעניש את החרדים.
בפוסט ב-X במוצאי שבת גולן לא שלל ממשלה עם המפלגות החרדיות אך הציב תנאים: גיוס חרדים, הרחבת ההשתלבות בתעסוקה, הקלת הנטל על מעמד הביניים וכיבוד אורח החיים החילוני (בילוי ותחבורה ציבורית בשבת ברשויות); "בשום אופן לא נותנים צ׳ק פתוח"; "מי שרוצה שותפות איתנו יצטרך לפגוש אותנו ברמת גן".
Kikar HaShabbat (X) · Source
DéclarationCoalition#
Dans un entretien à l'émission « Ghourfat al-Akhbar » de Sky News Arabia, estime que les conditions d'Avigdor Liberman entravent les efforts de Gadi Eisenkot pour former un gouvernement.
في حديث لبرنامج "غرفة الأخبار" على سكاي نيوز عربية، اعتبر الطيبي أن الشروط التي يضعها ليبرمان تعرقل مساعي آيزنكوت لتشكيل الحكومة.
Sky News Arabia (entretien, sans citation directe) · Source
Position du partiCoalition#
« Celui qui a divisé, déchiré et dressé les uns contre les autres la société israélienne ne prononce le mot "unité" que lorsqu'il comprend que ses jours au pouvoir sont comptés. »
Yashar répond à la vidéo de Netanyahou : un « discours hystérique » et un « spin pitoyable » ; si le Likoud veut l'unité, il doit annoncer publiquement rompre son alliance avec « les extrémistes » ; seul un parti acceptant les quatre principes d'Eisenkot entrera au gouvernement.
מי שפילג, שיסע וסכסך את החברה הישראלית נשמע אומר את המילה 'אחדות' רק כשהוא מבין שימיו בתפקיד ספורים.
ישר! הגיבה לסרטון של נתניהו: "נאום היסטרי" ו"ספין עלוב ותו לא"; אם הליכוד מעוניין באחדות עליו להודיע בפומבי על פירוק הברית עם הקיצונים; רק מפלגה שתקבל את ארבעת עקרונות איזנקוט תצטרף לממשלה.
Walla (communiqué du parti) · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« Il est réjouissant de découvrir la souplesse de l'ensemble des acteurs politiques sur la question de la conscription. »
Réagit à l'annonce de Liberman : salue la souplesse des acteurs politiques sur la conscription, regrette l'incitation qui aurait pu être évitée ; toute proposition sera d'abord soumise aux rabbins ; aucune offre formelle reçue.
משמח לגלות את הגמישות של כלל השחקנים הפוליטיים בנושא הגיוס
אשר הגיב להודעת ליברמן: בירך על הגמישות של השחקנים הפוליטיים בנושא הגיוס והצטער על ההסתה שניתן היה לחסוך; כל הצעה תובא תחילה להכרעת הרבנים.
N12 (Mako) (déclaration) · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« Sur tous les autres sujets, il est permis et souhaitable de se montrer souple, de faire des compromis et de comprendre que qui trop embrasse mal étreint. Cela inclut aussi la question de la loi sur la conscription. »
Dans une déclaration écrite intitulée « Il faut empêcher la destruction d'un troisième Temple », se dit prêt à des « compromis douloureux » pour former un gouvernement sans Netanyahou, y compris sur la loi sur la conscription, ce qui ouvre la voie à une coalition avec les partis haredim.
בכל שאר הנושאים מותר ורצוי להתגמש ולהתפשר ולהבין שתפסת מרובה לא תפסת. זה כולל גם את נושא חוק הגיוס.
בהודעה כתובה תחת הכותרת "חייבים למנוע חורבן בית שלישי" הודיע ליברמן כי הוא מוכן לפשרות כואבות כדי להקים ממשלה בלי נתניהו, כולל בנושא חוק הגיוס, ובכך פתח פתח לקואליציה עם המפלגות החרדיות.
Ynet (déclaration écrite, X) · Source
DéclarationCoalition#
« Eisenkot pourra peut-être manœuvrer ici ou là, mais au bout du compte je ne pense pas que les haredim et les partis religieux le rejoindront. »
Dans un entretien à Independent Arabia : aucun gouvernement ne peut se former sans la Liste unifiée, qui n'y entrera pas mais le soutiendra de l'extérieur comme « filet de sécurité » ; doute que les partis haredim et religieux rejoignent Eisenkot.
איזנקוט אולי יוכל לתמרן לכאן או לשם, אבל בסופו של דבר אני לא חושב שהחרדים והמפלגות הדתיות יצטרפו אליו
בראיון ל"אינדיפנדנט ערביה" אמר טיבי כי לא ניתן להקים ממשלה בלי הרשימה המשותפת, שלא תצטרף לממשלה אך תתמוך בה מבחוץ כרשת ביטחון; הוא מטיל ספק בכך שהחרדים והמפלגות הדתיות יצטרפו לאיזנקוט.
Maariv (entretien) · Source
DéclarationCoalition#
« Nous avons une majorité. Nous avons une occasion. Et nous avons la responsabilité historique de ne pas la manquer. »
Se dit plus optimiste qu'au lendemain des élections : des progrès et une volonté existent, des difficultés aussi ; son équipe a rencontré plusieurs fois celle de Yashar cette semaine ; détermination à former vite un « gouvernement d'urgence nationale ».
יש לנו רוב. יש לנו הזדמנות. ויש לנו אחריות היסטורית לא להחמיץ אותה
גולן אמר כי הוא אופטימי יותר משהיה ביום רביעי בבוקר: יש התקדמות ונכונות, אך גם קשיים; צוותו נפגש כמה פעמים השבוע עם צוות ישר!; הם נחושים להקים ממשלת חירום לאומית במהירות.
Walla (message publié) · Source
DéclarationCoalition#
« Nous avons accompli des progrès importants et obtenu aussi des percées, dans le calme et la discrétion, l'essentiel restant caché. »
Sur Facebook avant Shabbat : annonce des « percées » dans les négociations ; propose d'investir au plus vite un gouvernement fondé sur les quatre partis du bloc, rejoint immédiatement ou progressivement par tout parti ou député acceptant ses quatre principes ; avertit que quiconque torpillera sa formation pour des raisons personnelles « ne sera pas pardonné ».
השגנו התקדמות משמעותית והבאנו גם פריצות דרך – בשקט ובצניעות, כשרב הנסתר על הגלוי
בפוסט בפייסבוק לפני שבת הודיע איזנקוט על פריצות דרך במגעים; הציע להשביע במהירות ממשלה על בסיס ארבע מפלגות הגוש, שאליה יצטרפו מיד או בהדרגה מפלגות וח"כים שיסכימו לארבעת עקרונותיו; הזהיר כי מי שינסה לטרפד את הקמת הממשלה מטעמים אישיים "הדבר לא ייסלח לו".
Davar (Facebook) · Source
ActionAutre#
Selon le Times of Israel, la ministre des Implantations a rendu visite aux colons installés dans huit maisons près de Jéricho, dont l'entrée fait l'objet d'accusations visant le chef du commandement Centre de Tsahal.
Propos rapportés par Times of Israel
Per the Times of Israel, Settlements Minister Orit Strock has visited the settlers who moved into eight homes near Jericho since their move-in.
Times of Israel · Source
DéclarationCoalition#
« Je m'oppose fermement à la formation d'un gouvernement qui s'appuierait sur l'abstention de la Liste unifiée et de Ra'am. »
Fixe trois lignes rouges : mettre fin à l'ère Netanyahou, éviter de nouvelles élections, refuser un gouvernement reposant sur l'abstention de la Liste unifiée et de Ra'am (Israël Beiteinou voterait contre) ; dément toute discussion sur une rotation, qu'il juge nuisible, et appelle à une coalition de 61 députés sans les partis arabes.
אני מתנגד בתוקף להקמת ממשלה שתישען על הימנעות של הרשימה המשותפת ורע"ם
ליברמן הציב שלושה קווים אדומים: סוף לעידן נתניהו, מניעת בחירות נוספות והתנגדות לממשלה שתישען על הימנעות של הרשימה המשותפת ורע"ם (ישראל ביתנו תצביע נגדה); הכחיש שדיבר על רוטציה, שאותה כינה מזיקה, וקרא להקים קואליציה של 61 ח"כים בלי המפלגות הערביות.
Kikar HaShabbat (déclaration écrite, X) · Source
ActionHaredim / conscription#
Selon Srugim (d'après Walla), après l'annonce de Liberman, Netanyahou et ses proches appellent les partis haredim en promettant d'agir sur la loi sur la conscription, pour les dissuader de rejoindre un gouvernement Eisenkot.
Propos rapportés par Srugim
לפי סרוגים (בעקבות וואלה), לאחר הודעת ליברמן נתניהו ואנשיו מתקשרים למפלגות החרדיות ומבטיחים לפעול בנושא חוק הגיוס, כדי למנוע מהן להצטרף לממשלה בראשות איזנקוט.
Srugim · Source
DéclarationPrésidence de la Knesset#
« Aujourd'hui encore, j'estime que la nomination de Lapid à la présidence de la Knesset est la meilleure décision. »
Dément les informations selon lesquelles il ne soutiendrait plus Yaïr Lapid pour la présidence de la Knesset ; la décision appartient désormais à Gadi Eisenkot, Naftali Bennett et Lapid lui-même.
גם כעת אני סבור שמינויו של לפיד ליו"ר הכנסת הוא המהלך הנכון ביותר.
ליברמן הכחיש את הדיווחים שלפיהם חזר בו מתמיכתו במינוי יאיר לפיד ליו"ר הכנסת; לדבריו ההחלטה תלויה כעת באיזנקוט, בבנט ובלפיד עצמו.
i24NEWS (hébreu) (message publié) · Source
Position du partiCoalition#
« Il n'a ni mandat, ni majorité, ni la confiance du public. »
Après l'annonce des 67 recommandations, Yashar demande au président de confier au plus vite le mandat à Eisenkot et qualifie Netanyahou de Premier ministre de transition à la tête d'une minorité de 46 sièges.
He has no mandate, no majority and no public trust.
After the 67 recommendations were announced, Yashar! urged Herzog to task Eisenkot with forming the government as soon as possible, calling Netanyahu a caretaker prime minister leading a minority of just 46 seats.
Times of Israel (communiqué du parti) · Source
Position du partiCoalition#
Aux consultations, en dernier, le Likoud recommande Netanyahou, chef du plus grand parti (délégation : Yoav Kish, Miri Regev, Ofir Katz, Tali Gvili) ; Netanyahou totalise 46 recommandations.
בהתייעצויות, אחרונה, המליצה סיעת הליכוד על נתניהו (המשלחת: יואב קיש, מירי רגב, אופיר כץ, טל גואלי); נתניהו צבר 46 ממליצים.
Ynet (consultations retransmises) · Source
DéclarationPartis arabes#
« Nous ne boycottons personne, c'est un bloc du désastre et non le bloc du changement. »
Aux consultations : « on ne peut pas siéger avec les soutiens du terrorisme » ; qualifie le bloc adverse de « bloc du désastre » ; affirme qu'Eisenkot a « effacé » l'une de ses conditions. Herzog lui répond : « Vous tendez la main et vous les appelez "bloc du désastre" ? »
אנחנו לא מחרימים אף אחד, זה גוש אסון ולא גוש השינוי.
בהתייעצויות: רגב אמרה כי אי אפשר לשבת עם תומכי טרור, כינתה את הגוש היריב "גוש אסון" וטענה כי אחד מתנאי איזנקוט נמחק; הנשיא השיב: "את מושיטה יד וקוראת להם 'גוש אסון'?"
Ynet (consultations retransmises) · Source
Position du partiCoalition#
Aux consultations, Yashar recommande Gadi Eisenkot (délégation : Orit Farkash-Hacohen, Shaul Meridor, Yisrael Zeri, Yoram Cohen, Inbar Harosh-Giti) ; il totalise 67 recommandations contre 46 pour Netanyahou.
בהתייעצויות המליצה ישר! על גדי איזנקוט (המשלחת: אורית פרקש-הכהן, שאול מרידור, ישראל זרי, יורם כהן, ענבר הרוש-גיטי); איזנקוט צבר 67 ממליצים מול 46 לנתניהו.
Ynet (consultations retransmises) · Source
DéclarationCoalition#
« L'unité n'est pas un slogan, c'est une substance. »
Aux consultations : confier le mandat à Eisenkot, c'est « sauver Israël » ; à Herzog qui évoque un partage du pouvoir, répond que l'unité « n'est pas un slogan » ; Herzog précise : « J'ai dit partage du pouvoir, pas unité ».
אחדות היא לא סיסמה, היא מהות.
בהתייעצויות: פרקש-הכהן אמרה כי הטלת המנדט על איזנקוט היא הצלת ישראל וכי אחדות אינה סיסמה; הנשיא השיב: "אמרתי חלוקת שלטון, לא אחדות".
Ynet (consultations retransmises) · Source
DéclarationPrésidence de la Knesset#
« Nous commencerons par la Knesset. Nous voulons remplacer le président de la Knesset et faire adopter des lois. »
Aux consultations : la première étape sera à la Knesset, avec le remplacement de son président et l'adoption de lois.
נתחיל בכנסת. אנחנו רוצים להחליף את יו"ר הכנסת ולהעביר חוקים
בהתייעצויות: כהן אמר כי הצעד הראשון יהיה בכנסת – החלפת יו"ר הכנסת והעברת חוקים.
Ynet (consultations retransmises) · Source
DéclarationCoalition#
« Nous sommes dans une situation d'urgence critique et devons former rapidement un gouvernement d'urgence. »
Aux consultations : Israël est en situation d'urgence critique et doit former rapidement un gouvernement d'urgence ; « le principal échec, c'est Netanyahou lui-même, pas le Likoud ».
אנחנו נמצאים בעת חירום קריטית וחייבים להקים ממשלת חירום במהרה.
בהתייעצויות: כהן אמר כי ישראל בעת חירום קריטית וחייבת להקים ממשלת חירום במהרה; הכשל המרכזי הוא נתניהו עצמו, לא הליכוד.
Ynet (consultations retransmises) · Source
DéclarationCoalition#
« un gouvernement qui réparera Israël »
Aux consultations : appelle à un gouvernement « qui se lève le matin et travaille » et qui « réparera Israël ».
a government that will repair Israel
At the consultations, Avisar Ben Horin called for "a government that gets up in the morning and works" and "will repair Israel".
Times of Israel (consultations retransmises) · Source
Position du partiCoalition#
Aux consultations, Beyachad recommande Gadi Eisenkot ; sa délégation met en garde contre un gouvernement d'unité avec des partenaires jugés peu fiables.
Meeting Herzog, B'Yachad recommended Gadi Eisenkot and warned against a unity government with partners it cannot trust.
Times of Israel (consultations retransmises) · Source
Position du partiCoalition#
« En réponse à la demande du public d'empêcher le retour de Netanyahou et de son gouvernement au pouvoir. »
La Liste unifiée recommande Gadi Eisenkot à l'unanimité de ses composantes, « pour empêcher le retour de Netanyahou et de son gouvernement » (délégation : Jabareen, Tibi, Cassif, Awawdeh) ; Eisenkot atteint 67 recommandations.
כמענה לדרישה הציבורית למנוע את חזרתם של נתניהו וממשלתו לשלטון
הרשימה המשותפת המליצה על גדי איזנקוט בהחלטה פה אחד של מרכיביה, כמענה לדרישה למנוע את חזרת נתניהו לשלטון (המשלחת: ג'בארין, טיבי, כסיף, עואודה).
Walla (communiqué du parti) · Source
DéclarationPartis arabes#
« Nous attendions une plus grande implication de votre part en tant que président de l'État. »
Aux consultations, reproche au président son manque d'implication face à « l'incitation » contre le public arabe.
אנחנו ציפינו למעורבות גבוהה יותר מצדך כנשיא המדינה
בהתייעצויות: ג'בארין אמר לנשיא כי ציפה למעורבות גבוהה יותר מצדו.
Walla (consultations retransmises) · Source
DéclarationSécurité / Gaza#
« Nous prendrons des décisions stratégiques. »
Au président qui demande si la liste cesserait de soutenir le gouvernement en cas de campagne militaire (Iran, Hamas), ne répond ni oui ni non : la liste prendra des « décisions stratégiques ».
אנחנו נקבל החלטות אסטרטגיות.
לשאלת הנשיא אם הרשימה תפסיק לתמוך בממשלה במקרה של מערכה ביטחונית, השיב ג'בארין כי הרשימה תקבל החלטות אסטרטגיות.
Arutz 7 (consultations retransmises) · Source
DéclarationPartis arabes#
« Notre vote vise à façonner l'avenir de nos enfants. »
Aux consultations : le vote de la liste vise à façonner l'avenir des enfants de la société arabe.
ההצבעה שלנו היא כדי לעצב את עתיד ילדינו
בהתייעצויות: עואודה אמר כי ההצבעה נועדה לעצב את עתיד ילדיהם.
Walla (consultations retransmises) · Source
DéclarationCoalition#
« nous ne voulons pas lui offrir un filet de sécurité pour le faire tomber un mois, deux mois ou trois mois plus tard »
Selon le Times of Israel, dit au président que la Liste unifiée soutiendrait de l'extérieur un gouvernement minoritaire, mais qu'elle ne veut pas aider à former un gouvernement voué à tomber rapidement ; aucune décision à la Knesset ne serait possible sans elle.
we don't want to give it a safety net only to bring it down a month, two months or three months later
Tibi told Herzog the Joint List would back a minority government from outside, but did not want to help form a government that would collapse soon after; he argued no move in the Knesset can happen without the Joint List.
Times of Israel (consultations retransmises) · Source
DéclarationCoalition#
« Ce n'est pas par amour pour Mordechaï. Nous choisissons entre le mal et le moindre mal. »
Aux consultations : le soutien à Eisenkot n'est « pas par amour » ; la liste choisit « le moindre mal » et ne sera pas un facteur de blocage à la Knesset.
לא מאהבת מרדכי. אנחנו בוחרים בין הרע לרע במיעוטו.
בהתייעצויות: טיבי אמר כי התמיכה באיזנקוט אינה מאהבה, אלא בחירה ברע במיעוטו, וכי הרשימה לא תהיה גורם מכשיל בכנסת.
Walla (consultations retransmises) · Source
DéclarationPrésidence de la Knesset#
« si une majorité d'entre eux demande un tel débat, je le programmerai à une date plus proche »
Dans un message aux chefs du bloc d'opposition et des partis arabes : l'usage est d'élire le président de la Knesset à la formation du gouvernement, mais il avancera le débat si une majorité le demande ; dit ne pas s'accrocher au poste.
if a majority of them request such a debate, I will schedule it for an earlier date
In a message to opposition and Arab party leaders, Ohana said the speaker is customarily elected when the government is formed, but he would schedule an earlier debate if a majority requests it.
Times of Israel (X / message écrit) · Source
Position du partiCoalition#
« Nous sommes opposés sans équivoque à tout acte de terrorisme et de violence contre tout être humain. »
Aux consultations, Ra'am recommande Gadi Eisenkot (délégation : Mansour Abbas, Yoav Segalovitz, Walid Alhwashla) ; se dit favorable au désarmement complet du Hamas et au plan de paix de Trump pour Gaza.
We are unequivocally opposed to all acts of terrorism and violence against any human being.
At the consultations, Ra'am recommended Gadi Eisenkot (delegation: Mansour Abbas, Yoav Segalovitz, Walid al-Hawashla); Abbas said the party supports Hamas's full disarmament and Trump's Gaza peace plan.
Jerusalem Post (consultations retransmises) · Source
DéclarationCoalition#
« Nous avons recommandé Eisenkot pour former le prochain gouvernement, et notre objectif est de former un nouveau gouvernement. »
Après la consultation : appelle à un gouvernement rapide, même provisoire, à élargir ensuite ; souhaite que les partis haredim en fassent partie ; Ra'am ne cherche pas à peser sur la politique de sécurité.
أوصينا بآيزنكوت لتشكيل الحكومة المقبلة، وهدفنا تشكيل حكومة جديدة
بعد جلسة التوصية دعا عباس إلى تشكيل حكومة سريعة ولو مؤقتة يتم توسيعها لاحقًا، وإلى ضم الأحزاب الحريدية، مؤكدًا أن القائمة لا تسعى للتأثير على السياسة الأمنية.
Bokra (déclaration) · Source
DéclarationCoalition#
« Netanyahou se tourne vers nous pour voter avec lui sur le contrôleur de l'État »
Aux consultations : reproche à Netanyahou de solliciter Ra'am pour des votes (contrôleur de l'État) tout en l'écartant de la coalition.
Netanyahu turns to us to vote with him on the State Comptroller
At the consultations, Hawashla said Netanyahu turns to Ra'am to vote with him on the State Comptroller while excluding it from the coalition.
Jerusalem Post (consultations retransmises) · Source
DéclarationSécurité / Gaza#
« Le Hamas doit être désarmé. Eisenkot doit former un gouvernement éclair. »
Aux consultations : le Hamas doit être désarmé ; appelle Eisenkot à former un « gouvernement éclair » ; dit que Ra'am subit une « persécution politique » depuis quatre ans et se tient à la disposition des autorités.
חמאס צריך להתפרק מנשקו. על איזנקוט להקים ממשלת בזק
בהתייעצויות: עבאס אמר כי חמאס צריך להתפרק מנשקו וקרא לאיזנקוט להקים ממשלת בזק; אמר כי רע"ם נתונה לרדיפה פוליטית ועומדת לרשות הרשויות.
N12 (Mako) (consultations retransmises) · Source
DéclarationPartis arabes#
« Celui qui mène le discours dangereux, c'est Netanyahou. »
Aux consultations : accuse Netanyahou de mener le discours dangereux.
מי שמנהל את השיח המסוכן זה נתניהו
בהתייעצויות: סגלוביץ' אמר כי מי שמנהל את השיח המסוכן הוא נתניהו.
N12 (Mako) (consultations retransmises) · Source
Position du partiCoalition#
Aux consultations, les Démocrates recommandent Gadi Eisenkot (délégation : Naama Lazimi, Efrat Rayten, Gilad Kariv, Yaya Fink, Gaby Lasky).
At the consultations, the Democrats recommended Gadi Eisenkot (delegation: Naama Lazimi, Efrat Rayten, Gilad Kariv, Yaya Fink, Gaby Lasky).
Jerusalem Post (consultations retransmises) · Source
DéclarationPartis arabes#
« Depuis quelques mois, [Netanyahou] délégitime non seulement les Arabes israéliens, mais aussi nous, directement. »
Aux consultations : accuse Netanyahou de délégitimer depuis des mois non seulement les Arabes israéliens, mais aussi son propre camp.
Over the past few months, [Netanyahu] has been delegitimizing not only Israeli Arabs, but also us directly
At the consultations, Rayten accused Netanyahu of delegitimizing not only Israeli Arabs but also her camp over the past months.
Jerusalem Post (consultations retransmises) · Source
DéclarationCoalition#
« Mais on ne doit pas fermer les yeux : Netanyahou a eu plusieurs occasions de mener à l'unité nationale. »
Aux consultations : Netanyahou a eu plusieurs occasions de mener à l'unité nationale ; il ne faut pas « fermer les yeux ».
אבל אסור לעצום את העיניים, נתניהו קיבל מספר הזדמנויות להוביל לאחדות לאומית
בהתייעצויות: קריב אמר כי לנתניהו היו מספר הזדמנויות להוביל לאחדות לאומית.
N12 (Mako) (consultations retransmises) · Source
DéclarationCoalition#
« Il y avait une promesse centrale : remplacer Netanyahou. »
Aux consultations : la promesse centrale de la campagne était de remplacer Netanyahou ; exclut un gouvernement d'unité avec lui.
הייתה הבטחה מרכזית אחת - להחליף את נתניהו.
בהתייעצויות: פינק אמר כי ההבטחה המרכזית הייתה להחליף את נתניהו.
N12 (Mako) (consultations retransmises) · Source
DéclarationCoalition#
« La formation d'un gouvernement d'urgence nationale, c'est le sauvetage du pays. »
Aux consultations : la formation d'un « gouvernement d'urgence nationale » serait un sauvetage pour le pays.
הקמת ממשלת חירום לאומית - היא הצלה למדינה
בהתייעצויות: לזימי אמרה כי הקמת ממשלת חירום לאומית היא הצלה למדינה.
N12 (Mako) (consultations retransmises) · Source
DéclarationPartis arabes#
« Je le dis explicitement : si c'est à cause de notre action qu'ils sont venus voter, alors il a fait quelque chose de bien. »
Au président, qui demandait si l'action de Ben Gvir avait poussé les Arabes à voter, répond que si c'est le cas, Ben Gvir a « fait quelque chose de bien » ; réclame une « enquête approfondie » sur l'élection.
אגיד את זה מפורשות – אם בגלל הפעילות שלנו הם באו להצביע, אז הוא עשה משהו טוב
לשאלת הנשיא אם פעילות השר בן גביר הביאה ערבים להצביע, השיב אליהו כי אם כך, הוא עשה משהו טוב; דרש חקירת עומק.
Makor Rishon (consultations retransmises) · Source
Position du partiCoalition#
Aux consultations, Otzma Yehoudit recommande Benjamin Netanyahou (délégation : Yitzhak Wasserlauf, Amichai Eliyahu, Limor Son Har-Melech, Yitzhak Kroizer).
בהתייעצויות המליצה עוצמה יהודית על בנימין נתניהו (המשלחת: יצחק וסרלאוף, עמיחי אליהו, לימור סון הר מלך, יצחק קרויזר).
Makor Rishon (consultations retransmises) · Source
DéclarationIntégrité électorale#
« Le peuple, dans sa grande majorité, ne croit pas aux résultats des élections, surtout quand on entend le chef du Shin Bet, David Zini. »
Aux consultations : une grande partie du public ne croit pas aux résultats, notamment après les propos du chef du Shin Bet ; demande au président d'agir pour établir la vérité.
העם בחלקו הגדול לא מאמין לתוצאות הבחירות, בעיקר כששומעים את ראש השב"כ דוד זיני.
בהתייעצויות: סון הר מלך אמרה כי חלק גדול מהעם אינו מאמין לתוצאות, במיוחד לאחר דברי ראש השב"כ, וקראה לנשיא לפעול לחקר האמת.
Makor Rishon (consultations retransmises) · Source
DéclarationIntégrité électorale#
« Les élections de l'État d'Israël ont été achetées avec de l'argent. »
Aux consultations, affirme que les élections ont été « achetées avec de l'argent ».
הבחירות למדינת ישראל נקנו בכסף
בהתייעצויות טען וסרלאוף כי הבחירות נקנו בכסף.
Makor Rishon (consultations retransmises) · Source
DéclarationJustice / État de droit#
« Vouloir nous présenter comme opposés à tous les Arabes, c'est nous présenter comme racistes ; nous ne sommes pas racistes. »
Aux consultations : dit n'avoir aucune confiance en la procureure générale et rejette l'accusation de racisme ; le président Herzog lui répond qu'il cite des « ouï-dire ».
הניסיון להציג אותנו כמתנגדים לכל הערבים מציג אותנו כגזענים, אנחנו לא גזענים
בהתייעצויות: וסרלאוף אמר כי אין לו אמון ביועמ"שית ודחה את הטענה שהמפלגה גזענית; הנשיא הרצוג השיב: "אתם מצטטים עדות שמיעה".
N12 (Mako) (consultations retransmises) · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« Le premier sujet qui nous préoccupe, c'est la protection des étudiants de la Torah. »
Aux consultations : la protection des étudiants de la Torah est la première priorité du parti, avant la formation d'un gouvernement ; « nous sommes venus parler de sujets, pas de personnes ».
הנושא הראשון שמטריד אותנו זה ההגנה על לומדי התורה.
בהתייעצויות: פינדרוס אמר כי ההגנה על לומדי התורה קודמת להרכבת ממשלה; "באנו לדבר על נושאים ולא על אישים".
Walla (consultations retransmises) · Source
Position du partiCoalition#
« Nous avons reçu des rabbins l'instruction de ne recommander personne pour la tête du gouvernement. »
Aux consultations chez le président, le Judaïsme unifié de la Torah ne recommande aucun candidat pour former le gouvernement, sur instruction des rabbins.
קיבלנו הוראה מהרבנים שלא להמליץ על אף אחד לראשות הממשלה
בהתייעצויות אצל הנשיא יהדות התורה לא המליצה על אף מועמד להרכבת הממשלה, בהוראת הרבנים.
N12 (Mako) (consultations retransmises) · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« Celui qui proposera une régularisation du statut des étudiants des yeshivot recevra notre soutien. »
Aux consultations : son parti n'est lié à aucun bloc ; il soutiendra celui qui proposera de régulariser le statut des étudiants des yeshivot.
מי שיציע הסדרה של מעמד לומדי הישיבות יקבל את התמיכה
בהתייעצויות: גולדקנופף אמר כי מפלגתו אינה מחויבת לאף גוש ותתמוך במי שיסדיר את מעמד לומדי הישיבות.
N12 (Mako) (consultations retransmises) · Source
Position du partiPrésidence de la Knesset#
Les Démocrates adressent au président de la Knesset Amir Ohana une lettre demandant l'élection d'un nouveau président dès la première séance de la 26e Knesset.
The Democrats sent Speaker Amir Ohana a letter demanding a vote on a new speaker at the first session of the 26th Knesset.
Ynetnews (lettre officielle) · Source
DéclarationIntégrité électorale#
« Je vous suggère d'être un Juif puissant comme Itamar Ben Gvir et les membres non égarés d'Otzma Yehoudit. »
Sur X, après la question du président Herzog aux députés d'Otzma Yehoudit sur le vote arabe, traite le président de « Juif de compagnie » et lui conseille d'être « un Juif puissant comme Itamar Ben Gvir ».
I suggest you be a powerful Jew like Itamar Ben Gvir and the unconfused members of Otzma Yehudit.
On X, after Herzog's question to Otzma Yehudit lawmakers on Arab turnout, Gotliv called the president a "pet Jew" and urged him to be "a powerful Jew like Itamar Ben Gvir."
Times of Israel (X) · Source
ActionPrésidence de la Knesset#
« exercer la claire majorité parlementaire contre Netanyahou »
Mène l'initiative du bloc pour remplacer Amir Ohana : Yashar, Israël Beiteinou, Beyachad et les Démocrates adressent au président de la Knesset des lettres demandant l'élection d'un nouveau président dès la première séance ; Eisenkot demande de différer le choix du candidat.
exercise the clear parliamentary majority against Netanyahu
Eisenkot led the bloc's push to replace Speaker Amir Ohana: Yashar!, Yisrael Beytenu, Beyachad and the Democrats sent letters demanding a vote on a new speaker at the first session; he asked bloc leaders to postpone choosing a successor.
Ynetnews (lettres officielles) · Source
Position du partiPrésidence de la Knesset#
Israël Beiteinou adresse au président de la Knesset Amir Ohana une lettre demandant l'élection d'un nouveau président dès la première séance de la 26e Knesset.
Yisrael Beytenu sent Speaker Amir Ohana a letter demanding a vote on a new speaker at the first session of the 26th Knesset.
Ynetnews (lettre officielle) · Source
DéclarationCoalition#
« Nous avons choisi Eisenkot parce que nous sommes déterminés à faire tomber le gouvernement de Netanyahou, et celui de Ben Gvir et de Smotrich. »
Selon Maariv, dans un entretien à la chaîne saoudienne Al Hadath : la liste a choisi Eisenkot pour faire tomber le gouvernement Netanyahou, Ben Gvir et Smotrich, sans attendre de ce gouvernement qu'il réalise « nos rêves ».
בחרנו באייזנקוט מכיוון שאנו מחויבים להפיל את ממשלת נתניהו, ואת ממשלתו של בן גביר ושל סמוטריץ'
לפי מעריב, בראיון לערוץ הסעודי אל-חדת' אמר טיבי כי הרשימה בחרה באיזנקוט כדי להפיל את ממשלת נתניהו, בן גביר וסמוטריץ'.
Maariv (entretien) · Source
Position du partiPrésidence de la Knesset#
Beyachad adresse au président de la Knesset Amir Ohana une lettre demandant l'élection d'un nouveau président dès la première séance de la 26e Knesset.
Beyachad sent Speaker Amir Ohana a letter demanding a vote on a new speaker at the first session of the 26th Knesset.
Ynetnews (lettre officielle) · Source
ActionSécurité / Gaza#
Selon Haaretz (cité par le Times of Israel), a rencontré jeudi à Jérusalem Tony Blair, envoyé du Conseil de la paix, pour faire avancer le plan de paix de Donald Trump pour Gaza après les élections ; Blair devait voir Eisenkot vendredi.
Propos rapportés par Times of Israel
Per Haaretz, Tony Blair, Board of Peace senior envoy, met Prime Minister Netanyahu on Thursday in Jerusalem after meeting President Herzog, to advance Trump's Gaza peace plan following the elections; he was due to meet Eisenkot on Friday.
Times of Israel · Source
DéclarationPrésidence de la Knesset#
Selon Ynetnews, a dit à Eisenkot soutenir l'initiative de remplacement d'Ohana et accepter sa décision (son nom avait été avancé pour la présidence de la Knesset).
Propos rapportés par Ynetnews
Per Ynetnews, Lapid told Eisenkot he supported the initiative to replace Ohana and would accept the Yashar! chairman's decision.
Ynetnews · Source
ActionHaredim / conscription#
Selon un reportage d'Amit Segal repris par Makor Rishon, lèverait son boycott du Shas et du Judaïsme unifié de la Torah et leur proposerait la loi sur la conscription de 2018 en échange d'une rotation à la tête du gouvernement ; les partis haredim n'ont pas accepté.
Propos rapportés par Makor Rishon
לפי דיווח של עמית סגל שפורסם במקור ראשון, ליברמן מסיר את החרם על ש"ס ויהדות התורה ויציע להם את חוק הגיוס מ-2018 בתמורה לרוטציה בראשות הממשלה; המפלגות החרדיות לא הסכימו.
Makor Rishon · Source
DéclarationPartis arabes#
« J'entends la question du président et je suis fier d'être le seul que les soutiens du terrorisme craignent ! »
Sur X, réagit à la question du président à sa délégation : se dit « fier » d'être le seul que les « soutiens du terrorisme » craignent.
אני שומע את שאלת הנשיא וגאה להיות היחיד שתומכי הטרור מפחדים ממנו!
בציוץ ב-X הגיב בן גביר לשאלת הנשיא: גאה להיות היחיד שתומכי הטרור מפחדים ממנו.
Makor Rishon (X) · Source
DéclarationSécurité / Gaza#
« J'ai été prudent dans cette réponse, car je veux garder les portes ouvertes, notamment pour pouvoir parler au camp palestinien. »
Dans un entretien à la chaîne saoudienne Al Arabiya, explique pourquoi il évite de qualifier le Hamas d'organisation terroriste, y compris devant le président : préserver sa capacité à parler aux deux camps ; rappelle que Ra'am condamne les violences contre les civils depuis Oslo.
הייתי זהיר בתשובה הזו כי אני רוצה להשאיר את הדלתות פתוחות עבורי גם כדי לדבר אל הצד הפלסטיני
בראיון לערוץ הסעודי אל-ערביה הסביר עבאס מדוע הוא נמנע מלכנות את חמאס ארגון טרור, גם בפגישה עם הנשיא: כדי לשמור על היכולת לדבר עם שני הצדדים; לדבריו רע"ם מגנה אלימות נגד אזרחים מאז הסכם אוסלו.
Kore (entretien) · Source
ActionHaredim / conscription#
Selon Kore, mène des démarches auprès du Judaïsme unifié de la Torah : entretien avec Yaakov Asher et discussions avec Meir Porush et Eliakim Stark.
Propos rapportés par Kore
לפי קורא, נתניהו פועל מול יהדות התורה: שיחה עם יעקב אשר ומגעים עם מאיר פרוש ואליקים סטארק.
Kore · Source
DéclarationPartis arabes#
« Nous devons aller jusqu'à toute la vérité, sans dissimulation et sans délai. »
Déclaration vidéo : affirme que la menace vient « de l'intérieur, à travers des partis islamistes qui soutiennent le terrorisme » ; appelle à un « large gouvernement national » sous sa direction et à mener l'enquête sur l'ingérence étrangère « sans dissimulation et sans délai ».
We must get to the whole truth, without a cover-up and without delay.
In a video statement, Netanyahu said the threat comes "from within through Islamist parties that support terrorism," called for a broad national government under his leadership and for the foreign interference probe to proceed.
Times of Israel (vidéo) · Source
DéclarationInternational / États-Unis#
« Le peuple israélien a voté pour le changement et pour remplacer le gouvernement actuel. »
Message en anglais et en hébreu sur les réseaux sociaux après les élections américaines : promet de renouveler et d'approfondir l'alliance bipartisane avec les États-Unis et de travailler « étroitement et de manière constructive » avec Donald Trump.
The Israeli people have voted for change and to replace the current government.
In an English and Hebrew social media message after the US midterms, Eisenkot pledged to renew and deepen the bipartisan US-Israel alliance and to work "closely and constructively" with Donald Trump.
Times of Israel (réseaux sociaux) · Source
DéclarationIntégrité électorale#
« Nous évaluerons ses actes, vérifierons les éléments, verrons les justifications de ce qu'il a fait. »
Sur la chaîne 12 : refuse de s'engager à maintenir David Zini à la tête du Shin Bet, dit qu'il agit de manière « non professionnelle » ; se dit convaincu que le Shin Bet a reçu des informations selon lesquelles certaines personnes ont été payées, ce qui doit être examiné.
We will weigh his actions, check the material, see the justifications for what he did
On Channel 12, Cohen declined to commit to keeping David Zini as Shin Bet chief, saying he is operating "unprofessionally", while saying he believes the Shin Bet received information that some people were paid, which must be examined.
Times of Israel (entretien, chaîne 12) · Source
ActionAutre#
« J'accepte [la décision] sans hésitation ni doute. »
Après la chute du Shas à 6 sièges, avait demandé à quitter la direction du parti ; le Conseil des sages de la Torah refuse et lui demande de rester ; il accepte. Le Conseil examinerait s'il doit renoncer à son siège de député (non tranché).
I hereby accept [the ruling] without hesitation or doubt
After Shas fell to 6 seats, Deri asked to step down as party leader; the Council of Torah Sages rejected his resignation and he accepted. The council was reportedly considering whether he should give up his Knesset seat.
Times of Israel (déclaration) · Source
Position du partiCoalition#
« [Ra'am] a décidé de recommander Eisenkot pour former le prochain gouvernement. »
Le groupe parlementaire de Ra'am annonce qu'il recommandera Gadi Eisenkot pour former le prochain gouvernement, à la veille de sa consultation chez le président.
قررت أن توصي بآيزنكوت لتشكيل الحكومة القادمة
أعلنت الكتلة البرلمانية للقائمة العربية الموحدة أنها قررت التوصية بآيزنكوت لتشكيل الحكومة القادمة، عشية لقائها مع الرئيس.
Al Jazeera (communiqué du parti) · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« Nous ne sommes dans le bloc de personne ; nous exigeons une loi sur la conscription sans sanctions. »
Affirme que son parti n'appartient à aucun bloc et réclame une loi sur la conscription sans sanctions.
אנחנו לא בגוש של אף אחד; אנחנו דורשים חוק גיוס ללא סנקציות
גולדקנופף אמר כי מפלגתו אינה שייכת לאף גוש ודרש חוק גיוס ללא סנקציות.
Kikar HaShabbat · Source
DéclarationPartis arabes#
« On ne peut pas attendre de nous que nous siégions dans un gouvernement qui dépendrait de partis qui refusent de reconnaître le Hamas comme organisation terroriste. »
Aux consultations : Eisenkot a les meilleures chances de former un gouvernement ; exclut un gouvernement dépendant des partis arabes, tout en admettant une coopération sur des textes ponctuels.
אי אפשר לצפות מאיתנו לשבת בממשלה שתהיה תלויה במפלגות שלא מוכנות להכיר בחמאס כארגון טרור.
בהתייעצויות: פורר אמר כי לאיזנקוט הסיכוי הטוב ביותר להרכיב ממשלה; שלל ממשלה התלויה במפלגות הערביות, אך לא שלל שיתוף פעולה בחקיקה נקודתית.
Ynet (consultations retransmises) · Source
Position du partiCoalition#
Aux consultations chez le président, Israël Beiteinou recommande Gadi Eisenkot (délégation conduite par Oded Forer, sans Liberman).
בהתייעצויות אצל הנשיא המליצה ישראל ביתנו על גדי איזנקוט (המשלחת בראשות עודד פורר, ללא ליברמן).
Walla (consultations retransmises) · Source
Position du partiHaredim / conscription#
Son bureau annonce que les autorités rabbiniques lui ont demandé de ne recommander personne ; soutiendra le candidat qui réglera le statut des étudiants de la Torah.
לשכתו הודיעה כי הגדולים הורו לו שלא להמליץ על אף מועמד; יתמוך במי שיסדיר את מעמד לומדי התורה.
Haredim10 (communiqué) · Source
Position du partiCoalition#
« Les représentants de la liste ne recommanderont au président aucun des candidats à la formation du gouvernement. »
Sur instruction des rabbins Dov Landau et Moshe Hillel Hirsch, Degel HaTorah annonce que ses représentants ne recommanderont aucun candidat au président.
נציגי הרשימה לא ימליצו בפני נשיא המדינה על אף אחד מהמועמדים להרכבת הממשלה
בהוראת הרבנים דב לנדו ומשה הלל הירש הודיעה דגל התורה כי נציגיה לא ימליצו בפני הנשיא על אף מועמד.
Haredim10 (communiqué du parti) · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« Ils pensaient que nous allions "mourir plutôt que de nous enrôler" ; ce n'est vraiment pas notre voie. Mais d'abord, il faut reconnaître la valeur de la Torah d'Israël. »
Aux consultations : dit avoir été chargé du dossier de la loi sur la conscription par le Conseil des sages ; demande d'abord la reconnaissance de la valeur de l'étude de la Torah.
חשבו שאנחנו ״נמות ולא נתגייס״, זה ממש לא דרכנו. אבל קודם כל צריך להכיר בערך תורת ישראל
בהתייעצויות: אזולאי אמר כי מועצת החכמים הטילה עליו את נושא חוק הגיוס; דרש קודם כול הכרה בערך לימוד התורה.
Kikar HaShabbat (consultations retransmises) · Source
DéclarationPartis arabes#
Selon Ynetnews, défend aux consultations les droits des citoyens arabes, « partie intégrante de la société israélienne » méritant l'égalité de traitement.
Propos rapportés par Ynetnews
Per Ynetnews, Ben Tzur defended the rights of Arab citizens at the consultations, saying they were an integral part of Israeli society and deserved equal treatment.
Ynetnews · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« Le Shas est un parti qui tient ses promesses. Nous avons promis de recommander Bibi, et c'est ce que nous faisons. »
Aux consultations, conduit la délégation du Shas ; justifie la recommandation de Netanyahou par la promesse du parti et dénonce une « incitation » visant le Shas.
ש״ס היא מפלגה שמקיימת הבטחות, הבטחנו שנמליץ על ביבי וכך אנחנו עושים.
בהתייעצויות עמד מלכיאלי בראש משלחת ש"ס; נימק את ההמלצה על נתניהו בהבטחת המפלגה ותקף את ההסתה נגד ש"ס.
Kikar HaShabbat (consultations retransmises) · Source
Position du partiCoalition#
Aux consultations chez le président, la délégation du Shas (Malkieli, Azoulay, Ben Tzur, Biton, Dror Amos) recommande Netanyahou.
בהתייעצויות אצל הנשיא המליצה משלחת ש"ס (מלכיאלי, אזולאי, בן צור, ביטון, דרור עמוס) על נתניהו.
Kikar HaShabbat (consultations retransmises) · Source
DéclarationAutre#
« Dery continuera de diriger pendant encore de nombreuses années. »
Aux consultations, soutient Aryé Dery, qui avait demandé à quitter la tête du parti.
דרעי ימשיך להנהיג עוד הרבה שנים
בהתייעצויות הביע מלכיאלי תמיכה באריה דרעי, שביקש לפרוש מראשות המפלגה.
Ynet (consultations retransmises) · Source
DéclarationPartis arabes#
« Certes, mais il y a ici une minorité aux aspirations nationalistes, alors c'est là que nous devons dire : assez. »
Aux consultations : invoque des propos de Mansour Abbas pour affirmer qu'une minorité a des aspirations nationalistes ; le président Herzog qualifie de « très dangereux » le fait d'affirmer que l'autre camp s'empare de l'État de l'intérieur.
ודאי, אבל יש פה מיעוט בעל שאיפות לאומניות, אז כאן אנחנו צריכים להגיד עד כאן
בהתייעצויות: מור טען, בהסתמך על דברי מנסור עבאס, כי יש מיעוט בעל שאיפות לאומניות; הנשיא הרצוג אמר כי הטענה שהצד השני משתלט על המדינה מבפנים מסוכנת מאוד.
Ynet (consultations retransmises) · Source
Position du partiCoalition#
Aux consultations chez le président Herzog, le Sionisme religieux recommande Netanyahou pour former le gouvernement (délégation : Orit Strook, Tzvika Mor, Itamar Itam).
בהתייעצויות אצל הנשיא הרצוג המליצה הציונות הדתית על נתניהו להרכבת הממשלה (המשלחת: אורית סטרוק, צביקה מור, איתמר איתם).
Ynet (consultations retransmises) · Source
DéclarationPartis arabes#
« Indépendamment de l'enquête, nous estimons que les partis arabes nationalistes ne sont pas légitimes dans ce processus de formation d'un gouvernement et de destitution du président de la Knesset. »
Aux consultations : juge « non légitimes » dans ce processus les partis arabes qu'elle qualifie de nationalistes ; affirme qu'ils veulent mener ce que Mansour Abbas appelle un « djihad civil ». Au président qui lui demande comment elle distingue ses propos du racisme : « Ce n'est pas du racisme. »
בלי קשר לחקירה אנחנו סבורים שהמפלגות הערביות הלאומניות להרכבת ממשלה והדחת יו"ר הכנסת הן לא לגטימיות לתהליך הזה
בהתייעצויות: סטרוק טענה כי המפלגות הערביות הלאומניות אינן לגיטימיות לתהליך, וכי הן רוצות לבצע את מה שעבאס מכנה "ג'יהאד אזרחי". לשאלת הנשיא השיבה: "זו לא גזענות".
Ynet (consultations retransmises) · Source
DéclarationIntégrité électorale#
« Si la majorité juive a choisi Netanyahou, alors c'est ce que nous avons. C'est mieux que l'alternative. »
Aux consultations, annonce que Zehout recommande Netanyahou « parce que c'est ce que nous avons promis » ; appelle à de nouvelles élections en raison d'une « lourde ombre » sur les résultats.
If the Jewish majority chose Netanyahu, then that's what we have. It's better than the alternative.
At the consultations, Feiglin said Zehut would recommend Netanyahu "because that's what we promised," and called for another election because a "heavy shadow" hung over the results.
Ynetnews (consultations retransmises) · Source
Position du partiCoalition#
Yashar annonce avoir achevé un premier tour de négociations avec Beyachad, les Démocrates et Israël Beiteinou en vue d'un « gouvernement d'urgence nationale » ; d'autres réunions sont prévues.
Propos rapportés par Ynetnews
Eisenkot's Yashar! party said it had completed an initial round of coalition negotiations with Beyachad, the Democrats and Yisrael Beytenu.
Ynetnews · Source
DéclarationIntégrité électorale#
« l'instrument de Netanyahou »
Selon un intertitre du Jerusalem Post, accuse le chef du Shin Bet, David Zini, d'agir comme « l'instrument de Netanyahou ».
Propos rapportés par Jerusalem Post
Netanyahu's instrument
Per a Jerusalem Post subheading, Segalovitz accuses Shin Bet chief David Zini of working as "Netanyahu's instrument."
Jerusalem Post · Source
DéclarationIntégrité électorale#
« Nous ne permettrons pas à Netanyahou et Ben Gvir d'inciter contre le public arabe et de voler l'élection. »
Dénonce l'incitation contre le public arabe après les accusations de fraude électorale.
We will not allow Netanyahu and Ben-Gvir to incite against the Arab public and steal the election.
Jabareen denounced incitement against the Arab public following the election fraud allegations.
The National · Source
DéclarationIntégrité électorale#
« L'élection a été volée ici, dans l'État d'Israël. »
Après les informations du Shin Bet à la Commission électorale, appelle le chef du Shin Bet à arrêter les dirigeants des partis arabes et à les interroger « dans les cellules du sous-sol du Shin Bet », même sans l'accord de la procureure générale.
The election was stolen here in the State of Israel.
After the Shin Bet briefed the elections committee, Ben Gvir urged the Shin Bet chief to detain Arab party leaders and question them "in Shin Bet basement cells," even without the attorney general's approval.
Times of Israel · Source
DéclarationInternational / États-Unis#
« Israël ne peut pas se permettre qu'il reste Premier ministre. »
Sur X, après la victoire démocrate aux élections américaines de mi-mandat, juge exclu un gouvernement d'union dirigé par Netanyahou.
Israel cannot afford to have him remain prime minister.
On X, after the Democratic sweep in the US midterms, Lapid said the results eliminate any possibility of a unity government headed by Netanyahu.
Ynetnews (X) · Source
DéclarationJustice / État de droit#
« Dans leur détresse, le Likoud et Netanyahou tentent de mener un véritable pogrom contre la démocratie et l'État de droit. »
Qualifie les démarches du Likoud (enquête sur l'ingérence, demande de report) de « véritable pogrom contre la démocratie et l'État de droit ».
In their distress, Likud and Netanyahu are trying to carry out a veritable pogrom against democracy and the rule of law
Eisenkot described Likud's moves (interference probe, bid to delay certification) as "a veritable pogrom against democracy and the rule of law."
Breitbart (AFP) (AFP) · Source
DéclarationIntégrité électorale#
« Le peuple d'Israël n'accepte pas le vol des élections ! »
Réclame le départ de la procureure générale ; accuse l'opposition d'avoir « volé les élections ».
The people of Israel do not accept the theft of the elections!
Ben Gvir called for the attorney general's ouster and accused the opposition of stealing the elections.
Jerusalem Post · Source
DéclarationIntégrité électorale#
« [Zini] a fait du Shin Bet un outil politique au service de la campagne de Netanyahou pour saper les résultats des élections. »
Accuse le chef du Shin Bet, David Zini, d'avoir fait du service un outil politique au service de la campagne de Netanyahou contre les résultats ; parle d'un « grave signal d'alarme ».
turned the Shin Bet into a political tool in the service of Netanyahu's campaign to undermine the election results
Golan accused Shin Bet chief David Zini of turning the agency into a political tool for Netanyahu's campaign against the results, calling it "a grave warning sign."
Jerusalem Post · Source
DéclarationIntégrité électorale#
« Ni moi ni aucun de mes collègues de Ra'am ne craignons aucune enquête. »
Réagit à la demande du Shin Bet d'interroger des responsables arabes : juge inacceptable une tentative de « salir le public arabe », promet de coopérer avec la justice.
Neither I nor any of my colleagues in Ra'am fear any investigation.
Reacting to the Shin Bet request to question Arab leaders, Abbas called the "attempt to tarnish the Arab public" unacceptable and pledged to cooperate with law enforcement.
i24NEWS · Source
DéclarationCoalition#
« Netanyahou est désormais un Premier ministre de transition. »
Qualifie Netanyahou de « Premier ministre de transition » soutenu par 46 députés ; priorités : programme commun, nouveau président de la Knesset, abrogation de lois jugées dangereuses pour la démocratie.
Israj · Source
DéclarationInternational / États-Unis#
« Quiconque pense pouvoir utiliser l'intimidation pour empêcher ce changement se méprend sur notre détermination. »
Après l'annonce de Donald Trump sur la fin de l'aide militaire américaine, avertit contre toute tentative d'intimidation.
i24NEWS · Source
ActionCoalition#
Participe à la réunion des chefs du bloc à Herzliya et signe la déclaration commune.
Took part in the opposition leaders' meeting in Herzliya and signed the joint statement.
Times of Israel (déclaration commune) · Source
ActionCoalition#
« Nous n'avons pas de temps à perdre. »
Participe à la réunion des chefs du bloc à Herzliya et signe la déclaration commune.
We have no time to waste
Took part in the opposition leaders' meeting in Herzliya and signed the joint statement.
Times of Israel (déclaration commune) · Source
ActionCoalition#
Participe à la réunion des chefs du bloc à Herzliya et signe la déclaration commune.
Took part in the opposition leaders' meeting in Herzliya and signed the joint statement.
Times of Israel (déclaration commune) · Source
ActionCoalition#
Participe à la réunion des chefs du bloc à Herzliya et signe la déclaration commune.
Took part in the opposition leaders' meeting in Herzliya and signed the joint statement.
Times of Israel (déclaration commune) · Source
ActionCoalition#
Réunit les chefs du bloc à Herzliya ; déclaration commune pour un « gouvernement d'urgence nationale » (4 principes, dont le service obligatoire pour tous) ; sera recommandé au président.
Eisenkot hosted the opposition bloc leaders in Herzliya; a joint statement pledged a "national emergency government" based on four principles, including mandatory service for all, and to recommend him to the president.
Times of Israel (déclaration commune) · Source
DéclarationHaredim / conscription#
« L'hypocrisie que nous voyons maintenant crie jusqu'au ciel. »
Dénonce « l'hypocrisie » du bloc adverse sur les haredim ; s'engage à ce que quiconque n'étudie pas la Torah en yeshiva s'enrôle dans Tsahal, « y entre haredi et en sorte haredi ».
The hypocrisy we are seeing now cries out to the heavens.
Netanyahu denounced the rival bloc's "hypocrisy" on the Haredim and pledged that anyone who does not study Torah in a yeshiva will enlist in the IDF, "enter as haredi and leave as haredi."
Jerusalem Post · Source
Position du partiCoalition#
Le Conseil des sages de la Torah du Shas décide de recommander Netanyahou, après son engagement sur le statut des étudiants des yeshivot.
מועצת חכמי התורה של ש"ס החליטה להמליץ על נתניהו, לאחר התחייבותו בנושא מעמד לומדי הישיבות.
Zman (communiqué du parti) · Source
DéclarationHaredim / conscription#
Selon Israel Hayom, répond à un message de Netanyahou sur la loi sur la conscription que les exigences du parti sont claires.
Propos rapportés par Israel Hayom
לפי ישראל היום, אשר השיב לפנייה של נתניהו בנושא חוק הגיוס כי דרישות המפלגה ברורות.
Israel Hayom · Source
Position du partiCoalition#
Le Sionisme religieux annonce qu'il recommandera Netanyahou.
Propos rapportés par Israel Hayom
הציונות הדתית הודיעה כי תמליץ על נתניהו.
Israel Hayom · Source
Position du partiCoalition#
Otzma Yehoudit annonce qu'elle recommandera Netanyahou.
Propos rapportés par Israel Hayom
עוצמה יהודית הודיעה כי תמליץ על נתניהו.
Israel Hayom · Source
DéclarationPartis arabes#
Conditions de la Liste unifiée selon Maariv : relance d'une voie politique vers un État palestinien, financement d'un plan contre la criminalité dans la société arabe, arrêt des démolitions de maisons.
Propos rapportés par Maariv
לפי מעריב, דרישות הרשימה המשותפת: חידוש אופק מדיני למדינה פלסטינית, מימון תוכנית למאבק בפשיעה בחברה הערבית ועצירת הריסות הבתים.
Maariv · Source
DéclarationIntégrité électorale#
« Nous faisons face à une tentative grave et dangereuse de porter atteinte aux résultats des élections. Nous devons former un gouvernement. »
Dénonce une tentative de porter atteinte aux résultats ; appelle à former un gouvernement.
We are facing a grave and dangerous attempt to undermine the election results. We must form a government.
Entering the opposition leaders' meeting, Lapid denounced an attempt to undermine the election results and called for forming a government.
Times of Israel · Source
DéclarationCoalition#
« Nous devons empêcher une nouvelle élection. »
Sur X : il faut empêcher une nouvelle élection ; un gouvernement stable est possible sans Ra'am ni la Liste unifiée.
We must prevent another election
On X: another election must be prevented; a stable government is possible without Ra'am or the Joint List.
Times of Israel (X) · Source
ActionPartis arabes#
Rencontre Yaïr Golan avec Youssef Jabareen.
Propos rapportés par Al Jazeera
Met Yair Golan together with Yousef Jabareen.
Al Jazeera · Source
ActionPartis arabes#
Rencontre Yaïr Golan ; déclaration commune sur l'intérêt partagé à utiliser « la majorité parlementaire » pour remplacer le gouvernement.
Propos rapportés par Al Jazeera
Met Yair Golan; a joint statement cited a shared interest in using "the parliamentary majority" to replace the government.
Al Jazeera · Source
ActionPartis arabes#
Rencontre Youssef Jabareen et Ahmad Tibi avant la réunion du bloc ; seul chef du bloc à soutenir publiquement une coopération avec les partis arabes.
Propos rapportés par Times of Israel
Met Yousef Jabareen and Ahmad Tibi before the bloc meeting; the only bloc leader publicly backing cooperation with Arab parties.
Times of Israel · Source
DéclarationPartis arabes#
Sur X : le public « ne veut pas d'un gouvernement qui dépend de Ra'am ou de la Liste unifiée » ; dit mener des discussions pour un « large gouvernement national » sous sa direction, avec les partis qui « ne soutiennent pas le terrorisme ».
On X, Netanyahu said the public does not want a government that depends on Ra'am or the Joint List, and that he is holding talks on a broad national government under his leadership with parties that do not support terrorism.
Times of Israel (X) · Source
DéclarationPartis arabes#
« Quiconque est vraiment déterminé à remplacer ce gouvernement a l'obligation d'accepter la réalité politique. »
À l'AFP : appelle le bloc anti-Netanyahou à coopérer avec les partis arabes ; la Liste unifiée privilégie un soutien extérieur.
Noovo (AFP) (entretien AFP) · Source
DéclarationIntégrité électorale#
« C'est une attaque directe contre la démocratie israélienne, qui souligne le grave danger que représente la poursuite du contrôle du Likoud et de Netanyahou sur les centres du pouvoir. »
Sur X, après le refus du juge Sohlberg de différer la certification, qualifie la démarche du Likoud d'« attaque directe contre la démocratie israélienne ».
זוהי מתקפה ישירה על הדמוקרטיה הישראלית, שמחדדת את הסכנה הכבדה שבהמשך שליטת הליכוד ונתניהו ואחיזתם במוקדי הכוח והשלטון.
איזנקוט כתב ב-X, לאחר שהשופט סולברג דחה את בקשת הליכוד לדחות את אישור התוצאות, כי מדובר במתקפה ישירה על הדמוקרטיה הישראלית.
Ynet (X) · Source
Position du partiCoalition#
Les Démocrates recommanderont Gadi Eisenkot.
Propos rapportés par Walla
יאיר גולן הודיע כי ימליץ בפני הנשיא על גדי איזנקוט לראשות הממשלה.
Walla · Source
DéclarationCoalition#
« Nous recommanderons Gadi Eisenkot. »
Annonce qu'Israël Beiteinou recommandera Gadi Eisenkot, tout en lui reprochant une campagne qui aurait coûté au bloc 7 à 8 sièges ; exclut de siéger avec Netanyahou, même en rotation, et tout gouvernement minoritaire ; soutient Lapid pour la présidence de la Knesset.
נמליץ על גדי איזנקוט
ליברמן הודיע כי ישראל ביתנו תמליץ על גדי איזנקוט, אך האשים אותו בקמפיין שעלה לגוש 7–8 מנדטים; שלל ישיבה עם נתניהו, גם ברוטציה, וכל ממשלת מיעוט; תומך בלפיד לראשות הכנסת.
Walla (conférence de presse, Modiin) · Source
Nombre d'entrées par thème et par semaine, toutes listes confondues.
| Thème | 2 novembre | 9 novembre |
|---|---|---|
| Coalition | 57 | 20 |
| Présidence de la Knesset | 11 | 10 |
| Haredim / conscription | 17 | 12 |
| Justice / État de droit | 2 | 4 |
| Intégrité électorale | 14 | 2 |
| Partis arabes | 19 | 10 |
| Sécurité / Gaza | 4 | 7 |
| Économie / budget | 3 | |
| International / États-Unis | 3 | |
| Autre | 4 | 4 |
Votre message est lu par l'équipe éditoriale et n'est jamais publié tel quel. Les erreurs confirmées sont corrigées et listées sur la page Corrections. Les réponses aux questions d'intérêt général sont publiées, reformulées et sans votre nom, sur Questions de lecteurs.